Traduzione del testo della canzone Motivated - JWoodley, T-Pain, B Martin

Motivated (originale)

Verse 1:
throw me in a cage with a lion and a bear
amma kill em
they’re motivation i aint lying i swear
am the nigga
i got my ear to the streets… back to the bullshit
am tryin to eat.
am on my bullshit
hommie i cant listen to what u sayin stop talkin
better watch the way u talk to my clan homie start walkin
wait a minute
will a nigga really get it if i dont walk i gotta prove it to 'em
i think am Big Mitch
Larry Hoover
Chorus:
am tryin to eat
u tryin to sleep
if u a dawg
then am a beast … and the beat goes
i know u hate it
here go my motivation bra
am with my dawgs
fuck us… naww nigga fuck yall … and the beat goes
u know they hate it
let me get u motivated
Verse 2: J. Carr
Mo money
Mo problems
Mo haters keep me motivated (yes)
You so emotional dawg gone and get your weight up
Abuse a track like when Im beatin the odds
I feel the Heat when I be ballin I relate to Lebron (swish)
Yea Just set a date and its on (swish)
Already born to be a king
Im just working on the kong (ha ha)
Got Flava Flav tints in my new shades
Non Stop stackin and I double up on TWOs days
Man I can get it
80 seconds in a minute
80 minutes in an hour
40 hours in a day
8 days inside a week
Im motivated in the hunt
Steady goin for the gold
5 weeks up in the month
I’m tryna eat (why)
cuz Im a hog (yes)
Stick of eatin scraps off the table with my dogs
This the Carr
Never breaking barely stop to catch my breath
Grindin harder than a skater coming down a flight of steps once again
T-Pain

Motivated (traduzione)

Versetto 1:
gettami in una gabbia con un leone e un orso
amma uccidili
sono la motivazione, non sto mentendo, lo giuro
sono il negro
ho portato il mio orecchio in strada... tornando alle stronzate
sto cercando di mangiare.
sono sulle mie stronzate
amico, non riesco ad ascoltare quello che dici, smettila di parlare
meglio guardare il modo in cui parli con il mio amico del clan che inizia a camminare
apetta un minuto
un negro capirà davvero se non cammino, devo dimostrarglielo
penso di essere Big Mitch
Larry Hoover
Coro:
sto cercando di mangiare
stai cercando di dormire
se sei un amico
allora sono una bestia... e il ritmo va
so che lo odi
ecco il mio reggiseno motivazionale
sono con i miei amici
fanculo a noi ... naww nigga fanculo a tutti ... e il ritmo va
sai che lo odiano
lascia che ti motivasca
Verso 2: J. Carr
Mo soldi
Mo problemi
Gli odiatori di Mo mi tengono motivato (sì)
Sei così emotivo che sei andato a prendere peso
Abusare di una traccia come quando sto superando le probabilità
Sento il calore quando sto ballando mi relaziono con Lebron (fruscio)
Sì, basta impostare una data ed è attiva (swish)
Già nato per essere un re
Sto solo lavorando sul kong (ah ha)
Ho le tinte Flava Flav nelle mie nuove tonalità
Stackin Non Stop e raddoppio in DUE giorni
Amico, posso capirlo
80 secondi in un minuto
80 minuti in un'ora
40 ore al giorno
8 giorni in una settimana
Sono motivato nella caccia
Costante andare per l'oro
5 settimane in su nel mese
Sto provando a mangiare (perché)
perché sono un maiale (sì)
Bastone di avanzi di cibo dal tavolo con i miei cani
Questo il Carr
Senza mai spezzarsi, fermati a malapena per riprendere fiato
Grindin più forte di uno skater che scende ancora una volta da una rampa di gradini
T-Dolore