Traduzione del testo della canzone Game Face - K-Ci & JoJo

Game Face (originale)

Don’t give meeh an inch
Cuz I’ll take it all now
Another style for you to hate
I sat up today, my style in the straight
And if you care to relate
No, you can’t copy meeh
Cuz I been changed
Stay in your lane
Remain with the straight
Don’t cross that line
You goin' out of your mind
I got that grind so don’t you hate meeh
You can judge meeh wrong
Don’t leave, home without my game face on
Got it goin' on
see my head is strong
Don’t leave home without my game face on
Gotta keep it on
Try to play meeh wrong
Never forget you’ve got a game face on
Got it goin' on
When I wrote this song
Say it in the mirror with my game face on
Got it goin' on
Got it keep it on
Stay true to the bone, freak of the moan
So where they goin'
Gotta be in the zone
No chaperones, no earphone
It’s time to get it on
I don’t know what you all be on
But Got to be strong
I’m about ready to move on
Like Fidel Castro or Al Capone, Jodeci
Everybody wants to go
You can judge meeh wrong
Don’t leave, home without my game face on
Got it goin' on
see my head is strong
Don’t leave home without my game face on
Gotta keep it on
Got my game face on
Got my game face on, gentlemen
Steady, yeah
You can judge meeh wrong
Don’t leave, home without my game face on
Got it goin' on
see my head is strong
Don’t leave home without my game face on
Gotta keep it on
I got my game face on
you better walk a straight line

Game Face (traduzione)

Non darmi un centimetro
Perché lo prenderò tutto ora
Un altro stile da odiare
Oggi mi sono seduto, il mio stile in rettilineo
E se ti interessa relazionarti
No, non puoi copiarmi eh
Perché sono stato cambiato
Rimani nella tua corsia
Rimani con la retta
Non oltrepassare quella linea
Stai andando fuori di testa
Ho quella grinta quindi non mi odi eh
Puoi giudicarmi male
Non andartene, a casa senza la mia faccia da gioco
Ho fatto andare avanti
guarda che la mia testa è forte
Non uscire di casa senza la mia faccia da gioco
Devo tenerlo acceso
Prova a giocare male
Non dimenticare mai di avere una faccia da gioco
Ho fatto andare avanti
Quando ho scritto questa canzone
Dillo allo specchio con la mia faccia da gioco
Ho fatto andare avanti
Capito tienilo acceso
Rimani fedele all'osso, maniaco del lamento
Quindi dove stanno andando
Devo essere nella zona
Niente accompagnatori, niente auricolari
È ora di farcela
Non so su cosa siate tutti
Ma devo essere forte
Sono quasi pronto per andare avanti
Come Fidel Castro o Al Capone, Jodeci
Tutti vogliono andare
Puoi giudicarmi male
Non andartene, a casa senza la mia faccia da gioco
Ho fatto andare avanti
guarda che la mia testa è forte
Non uscire di casa senza la mia faccia da gioco
Devo tenerlo acceso
Ho la mia faccia da gioco
Ho la mia faccia da gioco, signori
Fermo, sì
Puoi giudicarmi male
Non andartene, a casa senza la mia faccia da gioco
Ho fatto andare avanti
guarda che la mia testa è forte
Non uscire di casa senza la mia faccia da gioco
Devo tenerlo acceso
Ho la mia faccia da gioco
faresti meglio a camminare in linea retta