Traduzione del testo della canzone Goodbye - K-Ci & JoJo

Goodbye (originale)

I don’t wanna be the one, girl
You keep giving excuses to
I just want it to be us, girl, now and forever
And I don’t know if you realize what you’re doing to me
First you say you love me, then you say you don’t
Girl, you’re driving me crazy
I don’t know if you’re leaving today, baby
I don’t know if you’re going to stay
I don’t know if you’ve made up your mind
You keep saying goodbye
I don’t understand, I thought you were happy
You keep acting like you wanna go
What can I do to make you stay?
To keep you from saying goodbye
You keep bringing up the past, girl
Holding it over my head
How can this fire last
If you keep on putting it out?
I’m trying my best to give you everything that I could
But you keep on pushing me away
I don’t know if you’re leaving today, baby
I don’t know if you’re going to stay
I don’t know if you’ve made up your mind
You keep saying goodbye
I don’t understand, I thought you were happy
You keep acting like you wanna go
What can I do to make you stay?
To keep you from saying goodbye
I don’t know if you’re leaving today, baby
I don’t know if you’re going to stay
I don’t know if you’ve made up your mind
You keep saying goodbye
I don’t understand, I thought you were happy
You keep acting like you wanna go
What can I do to make you stay?
To keep you from saying goodbye

(traduzione)

Non voglio essere io, ragazza
Continui a dare scuse a
Voglio solo che siamo noi, ragazza, ora e per sempre
E non so se ti rendi conto di cosa mi stai facendo
Prima dici che mi ami, poi dici di no
Ragazza, mi stai facendo impazzire
Non so se te ne vai oggi, piccola
Non so se rimani
Non so se hai deciso
Continui a dire addio
Non capisco, pensavo fossi felice
Continui a comportarti come se volessi andare
Cosa posso fare per farti restare?
Per impedirti di salutarti
Continui a tirare in ballo il passato, ragazza
Tenendolo sopra la mia testa
Come può durare questo fuoco
Se continui a spegnerlo?
Sto facendo del mio meglio per darti tutto ciò che posso
Ma continui a spingermi via
Non so se te ne vai oggi, piccola
Non so se rimani
Non so se hai deciso
Continui a dire addio
Non capisco, pensavo fossi felice
Continui a comportarti come se volessi andare
Cosa posso fare per farti restare?
Per impedirti di salutarti
Non so se te ne vai oggi, piccola
Non so se rimani
Non so se hai deciso
Continui a dire addio
Non capisco, pensavo fossi felice
Continui a comportarti come se volessi andare
Cosa posso fare per farti restare?
Per impedirti di salutarti