Traduzione del testo della canzone I Don't Mind - K-Ci & JoJo

I Don't Mind (originale)

I don’t mind what they say
I don’t mind what they think
I don’t care how they feel
My love for you is so real
I heard 'em say, I love you too much
I heard 'em say, we never fuss
I know you heard some things too
If that’s what you heard, lady, it’s true
But did they say I’ll never leave
Or did they say I wanna be free
Don’t let those fools take up your time
Just tell 'em like me, that I don’t mind
I don’t mind
I don’t mind what they say
(I don’t mind, I don’t mind)
I don’t mind what they think
(Baby, I don’t care)
I don’t care how they feel
My love for you is so real
I don’t mind what they say
(I don’t mind, I don’t mind)
I don’t mind what they think
(You know I love you, lady)
I don’t care how they feel
My love for you is so real
I know you heard about my past
Said I’m sorry, the relationship didn’t last
I was a fool, a big fool
But now I know what I need to do
Lift up my head and walk that mile
Think about me, forget about my pride
I wanna know what you wanna do
Is it gonna be them or me and you?
I don’t mind what they say
I don’t mind what they think
I don’t care how they feel
My love for you is so real
I don’t mind what they say
I don’t mind what they think
I don’t care how they feel
My love for you is so real
(Every time I see you, I just like a child with a brand new toy)
Baby, I don’t mind, yes, I don’t mind
I don’t mind
Baby, I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind
And baby, I don’t mind, I don’t mind, don’t mind
And baby, I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind
(You give me my energy)
I don’t mind what they say
I don’t mind what they think
I don’t care how they feel
My love for you is so real
I don’t mind what they say
I don’t mind what they think
I don’t care how they feel
My love for you is so real
I don’t mind what they say
I don’t mind what they think
I don’t care how they feel
My love for you is so real

(traduzione)

Non mi importa quello che dicono
Non mi importa cosa pensano
Non mi interessa come si sentono
Il mio amore per te è così reale
Li ho sentiti dire, ti amo troppo
Li ho sentiti dire, non abbiamo mai storie
So che anche tu hai sentito alcune cose
Se è quello che hai sentito, signora, è vero
Ma hanno detto che non me ne andrò mai
O hanno detto che voglio essere libero
Non lasciare che quegli sciocchi ti prendano il tuo tempo
Digli solo che come me non mi dispiace
Non mi dispiace
Non mi importa quello che dicono
(Non mi dispiace, non mi dispiace)
Non mi importa cosa pensano
(Baby, non mi interessa)
Non mi interessa come si sentono
Il mio amore per te è così reale
Non mi importa quello che dicono
(Non mi dispiace, non mi dispiace)
Non mi importa cosa pensano
(Sai che ti amo, signora)
Non mi interessa come si sentono
Il mio amore per te è così reale
So che hai sentito del mio passato
Ho detto che mi dispiace, la relazione non è durata
Ero uno stupido, un grande stupido
Ma ora so cosa devo fare
Alza la testa e cammina per quel miglio
Pensa a me, dimentica il mio orgoglio
Voglio sapere cosa vuoi fare
Saranno loro o io e te?
Non mi importa quello che dicono
Non mi importa cosa pensano
Non mi interessa come si sentono
Il mio amore per te è così reale
Non mi importa quello che dicono
Non mi importa cosa pensano
Non mi interessa come si sentono
Il mio amore per te è così reale
(Ogni volta che ti vedo, mi piace solo un bambino con un giocattolo nuovo di zecca)
Tesoro, non mi dispiace, sì, non mi dispiace
Non mi dispiace
Tesoro, non mi dispiace, non mi dispiace, non mi dispiace
E piccola, non mi dispiace, non mi dispiace, non mi dispiace
E piccola, non mi dispiace, non mi dispiace, non mi dispiace
(Mi dai la mia energia)
Non mi importa quello che dicono
Non mi importa cosa pensano
Non mi interessa come si sentono
Il mio amore per te è così reale
Non mi importa quello che dicono
Non mi importa cosa pensano
Non mi interessa come si sentono
Il mio amore per te è così reale
Non mi importa quello che dicono
Non mi importa cosa pensano
Non mi interessa come si sentono
Il mio amore per te è così reale