Traduzione del testo della canzone Love Me Carefully - K-Ci & JoJo

Love Me Carefully (originale)

Love is truly something
And it’s the one thing we can’t live without
Makes you think, you’re invincible
Makes your heart feel so unbreakable
But you know love can hurt
So love me carefully
Just be true to me
Love me honestly
'Cause we know sometimes
Love can be done so painfully
So at the end of the day
All I want is you to love me
Carefully
Mine past brought a ending
Didn’t think I’d ever love again
Then you came in my life
And you made everything seem right
So this time around, I’m asking and beggin' you please
Love me carefully
Just be true to me
Love me honestly
'Cause we know sometimes
Love can be done so painfully
So at the end of the day
All I want is you to love me
Two hearts sharing something
So incredible, so unpredictable
I’ll take care of you
So take care of me
I’ll be there for you
You be there for me
Then we can love each other faithfully
Oh, so carefully
Love me carefully
Just be true to me
Love me honestly
'Cause we know sometimes
Love can be done so painfully
So at the end of the day
All I want is you to love me
Carefully
Love me
Love me
But we know, oh
Sometimes love can be done so painfully
At the end of the day for the rest of my life
All I want is for you to love me carefully, oh, oh
Carefully, baby

Love Me Carefully (traduzione)

L'amore è davvero qualcosa
Ed è l'unica cosa di cui non possiamo vivere senza
Ti fa pensare, sei invincibile
Fa sentire il tuo cuore così indistruttibile
Ma sai che l'amore può ferire
Quindi amami con attenzione
Sii fedele a me
Amami onestamente
Perché lo sappiamo a volte
L'amore può essere fatto così dolorosamente
Quindi alla fine della giornata
Tutto ciò che voglio è che tu mi ami
Accuratamente
Il mio passato ha portato una fine
Non pensavo che avrei mai più amato
Poi sei entrato nella mia vita
E hai fatto sembrare tutto a posto
Quindi questa volta, te lo chiedo e ti prego, per favore
Amami con attenzione
Sii fedele a me
Amami onestamente
Perché lo sappiamo a volte
L'amore può essere fatto così dolorosamente
Quindi alla fine della giornata
Tutto ciò che voglio è che tu mi ami
Due cuori che condividono qualcosa
Così incredibile, così imprevedibile
Mi prenderò cura di te
Quindi prenditi cura di me
Sarò lì per te
Tu sei lì per me
Quindi possiamo amarci fedelmente
Oh, così con attenzione
Amami con attenzione
Sii fedele a me
Amami onestamente
Perché lo sappiamo a volte
L'amore può essere fatto così dolorosamente
Quindi alla fine della giornata
Tutto ciò che voglio è che tu mi ami
Accuratamente
Amami
Amami
Ma sappiamo, oh
A volte l'amore può essere fatto così dolorosamente
Alla fine della giornata per il resto della mia vita
Tutto quello che voglio è che tu mi ami con cura, oh, oh
Attento, piccola