Traduzione del testo della canzone Momma's Song - K-Ci & JoJo

Momma's Song (originale)

We gonna do something a little different for y’all
On this song because
Me and my mama was watching the news the other day and
We saw a lot of thangs that’s goin' on in the world
And mama just happen to just come up with some lyrics to a song
She said, «I want y’all to sing this song for me on this CD
'Cause y’all never sang a song for me before»
And ah, this was written by mama
And this is what mama told me to tell y’all
She said
We all need that kind of love
That special love, the love from above
We all need that kind of love
That special love, the love from above
Look into the mirror of life
And tell me what you see
I see people all over the world
Who needs to know the meaning of love
Let me tell you what real love is all about
If you see a man down, don’t step on him
Reach down and pick him up
Pick him up, give him a helping hand
We all need that kind of love
That special love, the love from above
We all need that kind of love
That special love, the love from above
Oh, see that mother over there
Strugglin' to survive
She has about five little children
No food or clothes to put on their backs
And what you should do
If you see somebody like that
You should go up to them
Lend them a helping hand
Offer a roof over their head
'Cause the world is in need of love like that
We all need that kind of love
That special love, the love from above
We all need that kind of love
That special love, the love from above
K-Ci help me, K-Ci help me
Tell 'em where we need love
USA, Africa, Bosnia, Ethiopia
Korea and China, even Iraq too
Even in Haiti
That’s what we all need
We all need that kind of love
That special love, the love from above
We all need that kind of love
That special love, the love from above
We all need that kind of love
That special love, the love from above
We all need that kind of love
That special love, the love from above
We all need that kind of love
That special love, the love from above
We all need that kind of love
That special love, the love from above

(traduzione)

Faremo qualcosa di leggermente diverso per tutti voi
Su questa canzone perché
L'altro giorno io e mia mamma stavamo guardando il telegiornale e
Abbiamo visto molte grazie che stanno accadendo nel mondo
E alla mamma capita solo di inventare alcuni testi di una canzone
Ha detto: «Voglio che tutti voi cantate questa canzone per me su questo CD
Perché non avete mai cantato una canzone per me prima»
E ah, questo è stato scritto da mamma
E questo è ciò che la mamma mi ha detto di dire a tutti voi
Lei disse
Abbiamo tutti bisogno di quel tipo di amore
Quell'amore speciale, l'amore dall'alto
Abbiamo tutti bisogno di quel tipo di amore
Quell'amore speciale, l'amore dall'alto
Guarda nello specchio della vita
E dimmi cosa vedi
Vedo persone in tutto il mondo
Chi ha bisogno di conoscere il significato dell'amore
Lascia che ti dica in cosa consiste il vero amore
Se vedi un uomo a terra, non calpestarlo
Allunga una mano e prendilo
Prendilo in braccio, dagli una mano
Abbiamo tutti bisogno di quel tipo di amore
Quell'amore speciale, l'amore dall'alto
Abbiamo tutti bisogno di quel tipo di amore
Quell'amore speciale, l'amore dall'alto
Oh, guarda quella madre laggiù
Lottando per sopravvivere
Ha circa cinque bambini piccoli
Niente cibo o vestiti da mettere sulla schiena
E cosa dovresti fare
Se vedi qualcuno del genere
Dovresti avvicinarti a loro
Dai loro una mano
Offri un tetto sopra la loro testa
Perché il mondo ha bisogno di un amore così
Abbiamo tutti bisogno di quel tipo di amore
Quell'amore speciale, l'amore dall'alto
Abbiamo tutti bisogno di quel tipo di amore
Quell'amore speciale, l'amore dall'alto
K-Ci aiutami, K-Ci aiutami
Digli dove abbiamo bisogno di amore
USA, Africa, Bosnia, Etiopia
Corea e Cina, anche l'Iraq
Anche ad Haiti
Questo è ciò di cui tutti abbiamo bisogno
Abbiamo tutti bisogno di quel tipo di amore
Quell'amore speciale, l'amore dall'alto
Abbiamo tutti bisogno di quel tipo di amore
Quell'amore speciale, l'amore dall'alto
Abbiamo tutti bisogno di quel tipo di amore
Quell'amore speciale, l'amore dall'alto
Abbiamo tutti bisogno di quel tipo di amore
Quell'amore speciale, l'amore dall'alto
Abbiamo tutti bisogno di quel tipo di amore
Quell'amore speciale, l'amore dall'alto
Abbiamo tutti bisogno di quel tipo di amore
Quell'amore speciale, l'amore dall'alto