Traduzione del testo della canzone Life - K-Ci & JoJo, Proffit

Life (originale)

Just like a birdie
I just wanna fly free
And own a piece of land
Somewhere, somewhere off in the country
Oh, oh yeah, listen
Temperature’s like a hundred degrees
Like I got chains on me
Blackmail and a family of three
Been right on my destiny
Rake it out fly way
Cuz it’s too much for the man
Shouldn’ta gone down this way
What happened to my master plan
Cuz I can’t figure out
I coulda been a love child
Shouldn’ta gone down this way
Tell me, how did I get life?
— Life, life
Life, life
Life, life
Life, life
Oh, somebody done done me wrong (Done me wrong)
My eyes to the ceiling all night long (All night long)
Time is slippin' away from me (Away from me)
And it ain’t no tellin' when I get home
I gotta get home, yeah
Just about to see the dollar sign,
thats close to a piece of mind
and everything was about to be fine
So tell me, so how’d I get life?
Everything that I hoped for is gone now
Buried in the ground
Hopes and dreams and all those things
I’ll never see, said I’ll never see
(Somebody gave me life)

Life (traduzione)

Proprio come un uccellino
Voglio solo volare libero
E possiedi un pezzo di terra
Da qualche parte, da qualche parte nel paese
Oh, oh sì, ascolta
La temperatura è di centinaia di gradi
Come se avessi delle catene addosso
Ricatto e una famiglia di tre persone
Sono stato proprio sul mio destino
Rastrellalo al volo
Perché è troppo per l'uomo
Non dovrebbe andare in questo modo
Che fine ha fatto il mio piano generale
Perché non riesco a capire
Potrei essere un bambino innamorato
Non dovrebbe andare in questo modo
Dimmi, come ho ottenuto la vita?
— Vita, vita
Vita, vita
Vita, vita
Vita, vita
Oh, qualcuno mi ha fatto sbagliato (mi ha fatto sbagliato)
I miei occhi al soffitto tutta la notte (tutta la notte)
Il tempo sta scivolando via da me (lontano da me)
E non si sa quando torno a casa
Devo andare a casa, sì
Sto per vedere il simbolo del dollaro,
è vicino a un pezzo di mente
e tutto stava per andare bene
Quindi dimmi, quindi come ho ottenuto la vita?
Tutto ciò che speravo è sparito ora
Sepolto nel terreno
Speranze e sogni e tutte quelle cose
Non vedrò mai, ho detto che non vedrò mai
(Qualcuno mi ha dato la vita)