Traduzione del testo della canzone Busy Being Blue - K.D. Lang

Busy Being Blue (originale)

I’d have time on my hands
Time to make some plans
Time to take a different point of view
Time to take a walk
And time to sit and talk
But you know I’m too busy bein' blue
I’d have time to fool around
time to paint the town
Time to spend each night
With someone new
Time to be alone
And time to stay out all night long
But you know I’m too busy bein' blue
I’d have time to leave behind
For to you and all your kind
Time to leave behind the world we knew
But I’m still occupied
Just rememberin' how we cried
But you know I’m too busy bein' blue

Busy Being Blue (traduzione)

Avrei tempo a disposizione
È ora di fare dei piani
È ora di assumere un punto di vista diverso
È ora di fare una passeggiata
E tempo per sedersi e parlare
Ma sai che sono troppo occupato a essere blu
Avrei tempo per scherzare
è ora di dipingere la città
Tempo da passare ogni notte
Con qualcuno di nuovo
Tempo per essere solo
E il tempo di rimanere fuori tutta la notte
Ma sai che sono troppo occupato a essere blu
Avrei tempo per lasciarmi alle spalle
Per te e tutta la tua specie
È ora di lasciarsi alle spalle il mondo che conoscevamo
Ma sono ancora occupato
Ricordando solo come abbiamo pianto
Ma sai che sono troppo occupato a essere blu