Traduzione del testo della canzone Hooked on Junk - K.D. Lang

Hooked on Junk (originale)

Through garbage dumps
He sought his game
The things thrown out
Were the things he gained
Back alley waste
And dirt from litter
He collected it all
And he ate it
For dinner… dinner… dinner…
Hooked on junk
Hooked on junk
Hooked on junk.
junk… junk…junk… junk
Sally looked in disgust
How could a man write such stuff
What about real life
What about the way things really are
What a gross person she was
Sally threw her head back
She began to up… up…
Upheave violently
Her guts tore from the sickening chore
Detecting something foul
She cried out for more bowel
«More bowel» she cried
«More bowel!»
She found her head
Lying in a bowl of toilet collectibles…
Collectibles…
Collectibles…
I could see she was sick
So I called her lawyer and ordered some
Hooked on junk
Hooked on junk
Hooked on junk.
junk… junk…junk… junk

Hooked on Junk (traduzione)

Attraverso le discariche
Ha cercato il suo gioco
Le cose buttate via
Erano le cose che ha guadagnato
Rifiuti del vicolo
E lo sporco dai rifiuti
Ha collezionato tutto
E lo mangiò
Per cena... cena... cena...
Agganciato alla spazzatura
Agganciato alla spazzatura
Agganciato alla spazzatura.
spazzatura... spazzatura... spazzatura... spazzatura
Sally sembrava con disgusto
Come potrebbe un uomo scrivere cose del genere
Che dire della vita reale
Che dire di come stanno davvero le cose
Che persona schifosa era
Sally gettò indietro la testa
Cominciò a salire... su...
Alzati violentemente
Le sue viscere si strapparono dal lavoro disgustoso
Rilevare qualcosa di fallo
Ha gridato per avere più viscere
«Più intestino» gridò
«Più intestino!»
Ha trovato la sua testa
Sdraiato in una ciotola di oggetti da bagno da collezione...
Oggetti da collezione...
Oggetti da collezione...
Potevo vedere che era malata
Quindi ho chiamato il suo avvocato e ne ho ordinato alcuni
Agganciato alla spazzatura
Agganciato alla spazzatura
Agganciato alla spazzatura.
spazzatura... spazzatura... spazzatura... spazzatura