Traduzione del testo della canzone Jericho - K.D. Lang

Jericho (originale)

I’ll try to keep myself open up to you
That’s a promise that I made to love
When it was new just like Jericho
I said, «Let the walls come tumblin' down»
I said it like I finally found the way
To keep the good feelings alive
I said it like there was somethin' to strive for
I’ll try to keep myself open up to you
And approve your self expression
'Cause I need that from you too
I need your confidence, baby
And the gift of your extra time
In turn I’ll give you mine sweet darling
It’s a rich exchange seems to me
It’s a warm arrangement
Anyone will tell you
Just how hard it is to make and keep a friend
Or maybe they’ll short sell you
Or maybe it’s you
Judas, in the end
When you just can no longer pretend
That you’re gettin' what you need
Or you’re givin' out anythin' for them to grow and feed on
I’ll try to keep myself open up to you
It’s easier and easier to
Just like Jericho
The walls come tumblin' down
Fallin' on the ground and all the dogs go runnin' free
The wild and the gentle dogs
Kenneled in me

Jericho (traduzione)

Cercherò di tenermi aperto con te
Questa è una promessa che ho fatto di amare
Quando era nuovo, proprio come Jericho
Dissi: «Lascia che i muri crollino giù»
L'ho detto come se avessi finalmente trovato la strada
Per mantenere vivi i buoni sentimenti
L'ho detto come se ci fosse qualcosa per cui lottare
Cercherò di tenermi aperto con te
E approva la tua espressione personale
Perché ne ho bisogno anche da te
Ho bisogno della tua sicurezza, piccola
E il regalo del tuo tempo extra
A mia volta ti darò il mio dolce tesoro
Mi sembra uno scambio ricco
È un accordo caloroso
Qualcuno te lo dirà
Quanto è difficile creare e mantenere un amico
O forse ti venderanno allo scoperto
O forse sei tu
Giuda, alla fine
Quando non puoi più fingere
Che stai ottenendo ciò di cui hai bisogno
Oppure stai dando loro qualcosa per crescere e nutrirsi
Cercherò di tenermi aperto con te
È sempre più facile
Proprio come Gerico
I muri crollano
Cadendo a terra e tutti i cani corrono liberi
I cani selvaggi e quelli gentili
Cucciato in me