Traduzione del testo della canzone Pine and Stew - K.D. Lang

Pine and Stew (originale)

Let’s settle down
The world won’t stop spinnin’round
We’ll get out of this mess-
Wait and see.
Wait and see is that what you’ll do?
You think i’m mental in anguish over you?
Does the fact that we may die urge you to pine and stew?
Do you think i’m mental in anguish for you?
I can’t lie beneath the sky
Concern of mine is you.
(tell me that your tan is via the sun.)
Tell me that the plan won’t hurt anyone.
Oooooh…
We will get out of this mess
Wait and see
Wait and see is that what you’ll do You think i’m mentally anguished for you
Does the fact that we may die urge you to pine and stew
Do you think i’m mentally anguished over you?
I can’t lie beneath the sky
Concern of mine is you
No, i can’t lie beneath the sky
Concern of mine is you
Think i’m mental

Pine and Stew (traduzione)

Sistemiamoci
Il mondo non smetterà di girare
Usciremo da questo pasticcio-
Aspetta e vedi.
Aspetta e vedrai, è quello che farai?
Pensi che sia mentalmente angosciato per te?
Il fatto che potremmo morire ti spinge a struggerti e stufare?
Pensi che sia un'angoscia mentale per te?
Non posso sdraiarmi sotto il cielo
La mia preoccupazione sei tu.
(dimmi che la tua abbronzatura è attraverso il sole.)
Dimmi che il piano non farà male a nessuno.
Oooh…
Usciremo da questo pasticcio
Aspetta e vedi
Aspetta e vedrai è che quello che farai Pensi che io sia mentalmente angosciato per te
Il fatto che potremmo morire ti spinge a struggerti e stufare
Credi che sia mentalmente angosciato per te?
Non posso sdraiarmi sotto il cielo
La mia preoccupazione sei tu
No, non posso sdraiarmi sotto il cielo
La mia preoccupazione sei tu
Penso che io sia mentale