Traduzione del testo della canzone Tickled Pink - K.D. Lang

Tickled Pink (originale)

Knowing things that I do
And showing myself to you
My habit-forming, tradition-ignoring ways to you are fine
Well I’m tickled pink to think
That you’re mine
I dug up a missing link
When I uncovered you
My lonely days are now extinct
With this evolution of you
I’m tickled pink
Seeing things that you do
And being one of the few
Whose habit-forming, tradition-ignoring ways to me are fine
Well I’m tickled pink to think
That you’re mine
A glance from you
I’m on the brink of melting to the core
As told to me by my instinct
There’s ecstasy galore in store
I’m tickled pink
Seeing things that you do
And being one of the few
Whose habit-forming, tradition-ignoring ways to me are fine
Well I’m tickled pink
To think
That you are mine

Tickled Pink (traduzione)

Conoscere le cose che faccio
E mostrarmi a te
I miei modi per formare abitudine e ignorare la tradizione con te vanno bene
Bene, mi viene il solletico rosa per pensare
Che sei mio
Ho trovato un collegamento mancante
Quando ti ho scoperto
I miei giorni solitari ora sono estinti
Con questa tua evoluzione
Sono rosa solleticato
Vedere le cose che fai
Ed essere uno dei pochi
I cui modi che creano assuefazione e che ignorano la tradizione con me vanno bene
Bene, mi viene il solletico rosa per pensare
Che sei mio
Uno sguardo da parte tua
Sono sul punto di sciogliermi fino al midollo
Come mi è stato detto dal mio istinto
C'è ecstasy in abbondanza in negozio
Sono rosa solleticato
Vedere le cose che fai
Ed essere uno dei pochi
I cui modi che creano assuefazione e che ignorano la tradizione con me vanno bene
Bene, sono rosa solleticato
Pensare
Che sei mio