Traduzione del testo della canzone Enemy - Imagine Dragons, League of Legends

Enemy (originale)

(Look out for yourself)

I wake up to the sounds
Of the silence that allows
For my mind to run around
With my ear up to the ground

I'm searching to behold
The stories that are told
When my back is to the world
That was smiling when I turned

Tell you you're the greatest
But once you turn they hate us

Oh the misery
Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy
Everybody wants to be
My enemy-y-y-y-y
(Look out for yourself)
My enemy(Look)-y(Look)-y(Look)-y(Look)-y
(Look out for yourself)
But I'm ready

Your words up on the wall
As you're praying for my fall
And the laughter in the halls
And the names that I've been called

I stack it in my mind
And I'm waiting for the time
When I show you what it's like
To be words spit in a mic

Tell you you're the greatest
But once you turn they hate us
(Huh)

Oh the misery
Everybody wants to be my enemy
Smell the sympathy
Everybody wants to be
My enemy(Look)-y(Look)-y(Look)-y(Look)-y
(Look out for yourself)
My enemy(Look)-y(Look)-y(Look)-y(Look)-y
(Look out for yourself)

Uh, look, okay
I'm hoping that somebody pray for me
I'm praying that somebody hope for me
I'm staying where nobody 'posed to be
P-P-Posted
Being a wreck of emotions
Ready to go whenever, just let me know
The road is long, so put the pedal into the floor
The enemy's on my trail, my energy unavailable
I'ma tell 'em hasta luego
They wanna plot on my trot to the top
I've been outta shape
Thinkin' out the box
I'm an astronaut
I blasted off the planet rock
To cause catastrophe
And it matters more because I had it not
Had I thought about wreaking havoc on an opposition
Kinda shocking they wanted static
With precision, I'm automatic, quarterback, I ain't talkin' sacking
Pack it, pack it up, I don't panic
Batter, batter up
Who the baddest?
It don't matter 'cause we at ya throat

Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy
Everybody wants to be
My enemy
Oh the misery
Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy
Everybody wants to be
My enemy
(Pray it away, I swear)
(I'll never be a saint, no way)
My enemy
(Pray it away, I swear)
(I'll never be a saint, no way)

(Look out for yourself)

Enemy (traduzione)

(Bada a te stesso)

Mi sveglio con i suoni
Del silenzio che permette
Alla mente di vagare
Con l'orecchio a terra

Cerco di scoprire
Le storie che si raccontano
Quando volto le spalle al mondo
Che sorrideva quando mi voltavo

Ti dicono che sei il migliore
Ma appena ti giri ci odiano

Oh che miseria
Tutti vogliono essere miei nemici
Risparmia la compassione
Tutti vogliono essere
Miei nemici-i-i-i-i
(Bada a te stesso)
Miei nemici(Bada)-i(Bada)-i(Bada)-i(Bada)-i
(Bada a te stesso)
Ma io sono pronto

Le tue parole sul muro
Mentre preghi per la mia caduta
E le risate nei corridoi
E i nomi che mi hanno dato

Lo accumulo nella mente
E aspetto il momento
In cui ti mostro com'è
Essere parole sputate in un microfono

Ti dicono che sei il migliore
Ma appena ti giri ci odiano
(Uh)

Oh che miseria
Tutti vogliono essere miei nemici
Senti l'odore della compassione
Tutti vogliono essere
Miei nemici(Bada)-i(Bada)-i(Bada)-i(Bada)-i
(Bada a te stesso)
Miei nemici(Bada)-i(Bada)-i(Bada)-i(Bada)-i
(Bada a te stesso)

Uh, guarda, ok
Spero che qualcuno preghi per me
Prego che qualcuno speri per me
Resto dove nessuno dovrebbe stare
P-P-Piazzato
Un relitto di emozioni
Pronto a partire quando vuoi, basta dirmelo
La strada è lunga, quindi schiaccia l'acceleratore
Il nemico è sulle mie tracce, la mia energia non è disponibile
Gli dirò hasta luego
Vogliono complottare contro la mia corsa verso il vertice
Sono stato fuori forma
Pensando fuori dagli schemi
Sono un astronauta
Sono decollato dal pianeta roccia
Per causare catastrofi
E conta di più perché non l'avevo
Se avessi pensato a scatenare il caos sull'opposizione
È abbastanza scioccante che volessero tensione
Con precisione, sono automatico, quarterback, non parlo di placcaggi
Impacchetta, impacchetta tutto, io non vado nel panico
Battitore, in battuta
Chi è il più cattivo?
Non importa perché siamo alla tua gola

Tutti vogliono essere miei nemici
Risparmia la compassione
Tutti vogliono essere
Miei nemici
Oh che miseria
Tutti vogliono essere miei nemici
Risparmia la compassione
Tutti vogliono essere
Miei nemici
(Prega perché sparisca, lo giuro)
(Non sarò mai un santo, no)
Miei nemici
(Prega perché sparisca, lo giuro)
(Non sarò mai un santo, no)

(Bada a te stesso)