Traduzione del testo della canzone The Glasses - K Rino

The Glasses (originale)

This young guy was 24 years old, maybe 25
And had been used and broken many ties in the time he’d been alive
His heart since the beginning was compassionate and generous
But then it just got dark when he saw people were so venomous
His faith was damaged, used to believe he could save the planet
But the fake would manage always to damage and take advantage
Of his kindness and although he now seen the world was fiendish
He dreamed about a means to screen people and distinguish
So one night as he took a walk, his stress had reached its summit
He saw a bag that had a bright light emanating from it
His first response was to ignore it and keep walking past it
Instead he grabbed and opened it up and found a pair of glasses
Assuming someone lost ‘em, he nearly choked with surprise
‘Cause he couldn’t resist the strong urge to place 'em over his eyes
And as other people walked by, his insight became strong
‘Cause he now could see through people’s hearts each time he had ‘em on
With these glasses, he could see inside the conscience of the masses
And pinpoint all the madness with exactness
What he thought would bring him happiness brought sadness
These glasses
These glasses, he could see inside the conscience of the masses
And pinpoint all the madness with exactness
What he thought would bring him happiness brought sadness
These glasses
So then he was astounded ‘cause now he walked around with
The ability to read hearts, by chance he finally found it
The evil and detestable, deceitful and unethical
Were all detectable as long as he had donned these spectacles
He found people and tried ‘em and every liar spiteful thought inside him
There was no disguise a fake smile that could hide him
And with this strange invention, before a word is ever even mentioned
He could look at you and tell you your intentions
He knew who hated and who loved, family, friends, it mattered not who you was
Before you spoke it he knew what the truth was
It shielded him from danger and half the time no person was a stranger
Those who tried him became victims of his anger
Now his own mind he was losing, emotionally it moved him
Seeing collusion in the minds of loved ones who were out to use him
It confused him ‘cause even though this is what he desired
The knowledge of private internal sheistiness made him tired
With these glasses, he could see inside the conscience of the masses
And pinpoint all the madness with exactness
What he thought would bring him happiness brought sadness
These glasses
These glasses, he could see inside the conscience of the masses
And pinpoint all the madness with exactness
What he thought would bring him happiness brought sadness
These glasses
Now he walked the city frantic
And those who looked like normal folks he glanced at
And saw that they were sick, perverse and rancid
He felt like he was wrong, he started to take ‘em off
But he’d succumbed to a compulsive desire to keep ‘em on
So he freaked out on a whim and his hope for all humanity was slim
So he started to pass judgement and condemn
And the power of the glasses overtook him
It shook him to his core so he decided to kill each person after lookin'
With this self-controlled delinquent, he approached an older lady and without
blinkin'
She started telling him what he was thinking
He was baffled, she grabbed him and said, «I don’t mean to scare you
But those glasses that you’re wearing, though they’re rare, I have a pair too
But you were disobedient, abused the seeing power and got deviant
But me I only used ‘em when I needed it
So this privilege you’ve lost it
So even if you take ‘em off, your view of people and their view of you will be
distorted…»
With these glasses, he could see inside the conscience of the masses
And pinpoint all the madness with exactness
What he thought would bring him happiness brought sadness
These glasses
These glasses
He could see inside the conscience of the masses
And pinpoint all the madness with exactness
What he thought would bring him happiness brought sadness
These glasses

The Glasses (traduzione)

Questo ragazzo aveva 24 anni, forse 25
Ed era stato usato e rotto molti legami nel periodo in cui era stato in vita
Il suo cuore fin dall'inizio è stato compassionevole e generoso
Ma poi è appena diventato buio quando ha visto le persone erano così velenose
La sua fede era danneggiata, credeva di poter salvare il pianeta
Ma il falso riuscirebbe sempre a danneggiare e approfittare
Della sua gentilezza e sebbene ora vedesse il mondo era diabolico
Sognava un mezzo per controllare le persone e distinguerle
Così una notte mentre faceva una passeggiata, il suo stress aveva raggiunto il culmine
Vide una borsa da cui emanava una luce brillante
La sua prima risposta è stata di ignorarlo e continuare a superarlo
Invece lo afferrò, lo aprì e trovò un paio di occhiali
Supponendo che qualcuno li abbia persi, è quasi soffocato dalla sorpresa
Perché non ha potuto resistere al forte bisogno di metterli sugli occhi
E mentre passavano altre persone, la sua perspicacia divenne forte
Perché ora poteva vedere attraverso i cuori delle persone ogni volta che li indossava
Con questi occhiali, poteva vedere dentro la coscienza delle masse
E individua tutta la follia con esattezza
Quello che pensava gli avrebbe portato la felicità, gli portava tristezza
Questi occhiali
Questi occhiali li poteva vedere dentro la coscienza delle masse
E individua tutta la follia con esattezza
Quello che pensava gli avrebbe portato la felicità, gli portava tristezza
Questi occhiali
Quindi poi è rimasto sbalordito perché ora è andato in giro con lui
La capacità di leggere i cuori, per caso finalmente l'ha trovata
Il malvagio e detestabile, ingannevole e immorale
Erano tutti rilevabili fintanto che indossava questi occhiali
Ha trovato persone e le ha provate e ogni pensiero dispettoso bugiardo dentro di lui
Non c'era travestimento un sorriso falso che potesse nasconderlo
E con questa strana invenzione, prima ancora che venga menzionata una parola
Potrebbe guardarti e dirti le tue intenzioni
Sapeva chi odiava e chi amava, la famiglia, gli amici, non importava chi fossi
Prima che tu lo dicessi, sapeva quale fosse la verità
Lo ha protetto dal pericolo e la metà delle volte nessuno era un estraneo
Coloro che lo hanno processato sono diventati vittime della sua rabbia
Ora la sua stessa mente stava perdendo, emotivamente lo ha commosso
Vedere la collusione nelle menti dei propri cari che volevano usarlo
Lo ha confuso perché anche se questo è ciò che desiderava
La conoscenza della propria timidezza interna lo rendeva stanco
Con questi occhiali, poteva vedere dentro la coscienza delle masse
E individua tutta la follia con esattezza
Quello che pensava gli avrebbe portato la felicità, gli portava tristezza
Questi occhiali
Questi occhiali li poteva vedere dentro la coscienza delle masse
E individua tutta la follia con esattezza
Quello che pensava gli avrebbe portato la felicità, gli portava tristezza
Questi occhiali
Ora camminava frenetico per la città
E quelli che sembravano persone normali ha dato un'occhiata
E vide che erano malati, perversi e rancidi
Si sentiva come se avesse torto, ha iniziato a toglierseli
Ma aveva ceduto a un desiderio compulsivo di tenerli su
Quindi è impazzito per un capriccio e la sua speranza per tutta l'umanità era scarsa
Così cominciò a emettere giudizi e condannare
E il potere degli occhiali lo ha sopraffatto
Lo ha scosso fino in fondo, così ha deciso di uccidere ogni persona dopo essersi preso cura di lui
Con questo delinquente autocontrollato, si è avvicinato a una signora anziana e senza
lampeggiare
Ha iniziato a dirgli cosa stava pensando
Lui era sconcertato, lei lo afferrò e disse: «Non voglio spaventarti
Ma quegli occhiali che indossi, anche se sono rari, ne ho un paio anche io
Ma sei stato disobbediente, hai abusato del potere di vedere e sei diventato deviante
Ma io li ho usati solo quando ne avevo bisogno
Quindi questo privilegio l'hai perso
Quindi, anche se li togli, la tua visione delle persone e la loro visione di te lo saranno
distorto...»
Con questi occhiali, poteva vedere dentro la coscienza delle masse
E individua tutta la follia con esattezza
Quello che pensava gli avrebbe portato la felicità, gli portava tristezza
Questi occhiali
Questi occhiali
Poteva vedere dentro la coscienza delle masse
E individua tutta la follia con esattezza
Quello che pensava gli avrebbe portato la felicità, gli portava tristezza
Questi occhiali