Traduzione del testo della canzone America - K's Choice

America (originale)

Where freedom is no myth
Where you hold on to it
An eagle in a cage
That gets on with it’s life
And somehow will survive
And it will rise and fall
Not unlike the sun
America
You worked hard to get on top
And there’s nothing here to stop you
You show it on T. V
Where everyone looks tall
A prom queen in the mall
How she’d kill to get it all
Don’t we all?
America
Are you hated everywhere?
Do you know and do you care?
Well, I know you’re getting there
The hope you have is real
The hope I hope to feel
One day we will share it all
And dive into the waterfall
America
The hope you have is real
The hope I hope to feel
One day we will share it all
And dive into the waterfall
America
(Take THAT Capitalism!)

America (traduzione)

Dove la libertà non è un mito
Dove lo tieni
Un'aquila in una gabbia
Che va avanti con la sua vita
E in qualche modo sopravviverà
E salirà e cadrà
Non diversamente dal sole
America
Hai lavorato duramente per salire in cima
E non c'è niente qui per fermarti
Lo mostri in TV
Dove tutti sembrano alti
Una regina del ballo nel centro commerciale
Come ucciderebbe per avere tutto
Non lo siamo tutti?
America
Sei odiato ovunque?
Lo sai e ti interessa?
Bene, lo so che ci stai arrivando
La speranza che hai è reale
La speranza che spero di provare
Un giorno condivideremo tutto
E tuffati nella cascata
America
La speranza che hai è reale
La speranza che spero di provare
Un giorno condivideremo tutto
E tuffati nella cascata
America
(Prendi QUEL capitalismo!)