Traduzione del testo della canzone Butterflies Instead - K's Choice

Butterflies Instead (originale)

I lock the door and lock my head
And dream of butterflies instead
The beauty of their colored wings
The trees, the grass and pretty things
Imagination fills the void of my existence
Daddy says «I love you girl, it’s not your fault
Your mom and me don’t get along»
I know he’s lying, I know there’s no such thing as Inexplicable I hear, forget, this world in bed
And suddenly the sun comes up That’s when my pets all come alive
They cheer me up and tell me Everything’s alright
Stuffed animals are always right
My favorite song, my favorite show
I wonder if they even know
Or if they care or if they even notice
I am standing there
I want my pets to come alive
And cheer me up and tell me Everything’s alright
Stuffed animals are always right
Everything’s alright
Stuffed animals are always right
Alright…
My eyes all red, the baby’s wet
And someone has to get that phone
I want my pets to come alive and
Cheer me up and tell me Alright…
I lock the door and lock my head
And dream of butterflies instead

(traduzione)

Chiudo la porta e chiudo la testa
E invece sogna farfalle
La bellezza delle loro ali colorate
Gli alberi, l'erba e le cose belle
L'immaginazione riempie il vuoto della mia esistenza
Papà dice «Ti amo ragazza, non è colpa tua
Tua madre ed io non andiamo d'accordo»
So che sta mentendo, so che non esiste una cosa come Inspiegabile, sento, dimentica, questo mondo a letto
E all'improvviso sorge il sole È allora che i miei animali domestici prendono vita
Mi tirano su di morale e mi dicono che va tutto bene
I peluche hanno sempre ragione
La mia canzone preferita, il mio programma preferito
Mi chiedo se lo sanno
O se gli interessa o se se ne accorgono
Sono in piedi lì
Voglio che i miei animali domestici prendano vita
E tirami su il morale e dimmi che va tutto bene
I peluche hanno sempre ragione
Va tutto bene
I peluche hanno sempre ragione
Bene…
I miei occhi sono tutti rossi, il bambino è bagnato
E qualcuno deve prendere quel telefono
Voglio che i miei animali domestici prendano vita e
Rallegrami e dimmi Va bene...
Chiudo la porta e chiudo la testa
E invece sogna farfalle