Traduzione del testo della canzone Down - K's Choice

Down (originale)

It doesn’t take a lot to get you down
It doesn’t take a tragedy to rain on your parade
When something’s got you riled
I don’t want to be around to watch you fall
I’ll walk away
'Cause you, you are not me
I refuse to let you drag me
To the pity party hosted by your apathy
With all the disappointments
That you blame on me
It doesn’t make you strong to put me down
I doesn’t really matter more because you say it loud
Your think that maybe you missed out
And that you deserve better
If you hold on to that
Count me out
'Cause you, you are not me
I refuse to let you drag me
To the pity party hosted by your apathy
With all the disappointments
That you blame on me
I don’t owe you anything
Your happiness, your loneliness
The meaning of your life, you know it doesn’t start with me
I don’t owe you anything, anything
But maybe you owe me
To the pity party hosted by your apathy
With all the disappointments
But maybe you owe me

Down (traduzione)

Non ci vuole molto per buttarti giù
Non ci vuole una tragedia per piovere sulla tua parata
Quando qualcosa ti fa arrabbiare
Non voglio essere in giro a guardarti cadere
me ne andrò
Perché tu, tu non sei me
Mi rifiuto di lasciarti trascinare
Alla festa di pietà organizzata dalla tua apatia
Con tutte le delusioni
Che dai la colpa a me
Non ti rende forte mettermi giù
Non importa davvero di più perché lo dici ad alta voce
Pensi che forse ti sei perso
E che meriti di meglio
Se ti aggrappi a questo
Non mi contare
Perché tu, tu non sei me
Mi rifiuto di lasciarti trascinare
Alla festa di pietà organizzata dalla tua apatia
Con tutte le delusioni
Che dai la colpa a me
Non ti devo niente
La tua felicità, la tua solitudine
Il senso della tua vita, lo sai che non inizia con me
Non ti devo niente, niente
Ma forse mi devi
Alla festa di pietà organizzata dalla tua apatia
Con tutte le delusioni
Ma forse mi devi