Traduzione del testo della canzone If You're Not Scared - K's Choice

If You're Not Scared (originale)

Outside it’s raining, still you shine
How I’ve missed your trembling hands inside of mine
I’ve been away for ages, still you care
Do you count the Sundays when I’m there
Teach me how to watch this game
The way you see it through your magical frame
Time is ticking, try to see
That I am you and you are me
Don’t deny that you’re afraid to go
Don’t deny that you want to cry
Look around and watch your children grow
I feel love in every sigh
If you’re not scared, then why am I
Tell me stories, tell me more
Make me feel guilty for being bored
Tell me how to pick up things I’ve dropped
Please keep talking, never stop
Don’t deny that you’re afraid to go
Don’t deny that you want to cry
Look around and watch your children grow
I feel love in every sigh
Pray for eternity to fly
Don’t understand but how I try
If you’re not scared, then why am I
I feel love in every sigh
Pray for eternity to fly
Don’t understand but how I try
If you’re not scared, then why am I
If you’re not scared, then why am I
If you’re not scared, then why am I

(traduzione)

Fuori piove, tu brilli ancora
Quanto mi sono mancate le tue mani tremanti dentro le mie
Sono stato via per anni, ci tieni ancora
Conti le domeniche quando ci sono io
Insegnami a guardare questo gioco
Il modo in cui lo vedi attraverso la tua cornice magica
Il tempo scorre, prova a vedere
Che io sono te e tu sei me
Non negare che hai paura di andare
Non negare che vuoi piangere
Guardati intorno e guarda i tuoi figli crescere
Sento amore in ogni sospiro
Se non hai paura, allora perché lo sono io
Raccontami storie, dimmi di più
Fammi sentire in colpa per essere annoiato
Dimmi come raccogliere le cose che ho lasciato cadere
Per favore, continua a parlare, non fermarti mai
Non negare che hai paura di andare
Non negare che vuoi piangere
Guardati intorno e guarda i tuoi figli crescere
Sento amore in ogni sospiro
Prega che l'eternità voli
Non capisco, ma come ci provo
Se non hai paura, allora perché lo sono io
Sento amore in ogni sospiro
Prega che l'eternità voli
Non capisco, ma come ci provo
Se non hai paura, allora perché lo sono io
Se non hai paura, allora perché lo sono io
Se non hai paura, allora perché lo sono io