Traduzione del testo della canzone Losing You - K's Choice

Losing You (originale)

I’m losing you
Am I losing you?
Welcome the rainbow, fading to grey
Spinning around us, making me say
I’m looking for something like most of us do
I’m looking at God but He’s looking at you
He looks for a driver to take Him back home
To get it together by being alone
I’m sure He’s a writer, He wrote me just now
The letter is empty like I’m living now
But that feels good to do
Compared to losing you
And I’m losing you
Do I need you baby to smother the pain
To stop all I live through from being in vain
Vanity fills me, vanity’s nice
But somehow it kills you by hitting you twice
Do take it all brother, take it from me
All but my lover cause she is in me
So many lovers don’t look but they find
We’re lovers too but I’m losing my mind
That feels good to do
Compared to losing you
Can I be your memory, can I be part of your ways?
Can I be the moonlight that shines on your beautiful face?
You can make me glow
I don’t think you know
I keep on singing «A song is a dove
It lives in the desert to celebrate love»
Maybe tomorrow, maybe tonight
You will look up and you’ll know I’m alright
I will be ready, ready to ride
Ready to roam as I’m burning inside
That feels good to do
Compared to losing you
I’m losing you
Am I losing you…

Losing You (traduzione)

Ti sto perdendo
Ti sto perdendo?
Dai il benvenuto all'arcobaleno, che sfuma nel grigio
Girando intorno a noi, facendomi dire
Sto cercando qualcosa come la maggior parte di noi
Sto guardando Dio ma Egli sta guardando te
Cerca un autista che Lo riporti a casa
Per riunire stando da solo
Sono sicuro che sia uno scrittore, mi ha scritto proprio ora
La lettera è vuota come se stessi vivendo adesso
Ma è bello farlo
Rispetto a perderti
E ti sto perdendo
Ho bisogno di te bambino per soffocare il dolore
Per impedire a tutto ciò che vivo di essere invano
La vanità mi riempie, la vanità è bella
Ma in qualche modo ti uccide colpendoti due volte
Prendi tutto fratello, prendilo da me
Tutto tranne il mio amante perché lei è in me
Tanti amanti non guardano ma trovano
Anche noi siamo amanti ma sto perdendo la testa
È bello farlo
Rispetto a perderti
Posso essere il tuo ricordo, posso essere parte delle tue vie?
Posso essere il chiaro di luna che brilla sul tuo bel viso?
Puoi farmi brillare
Non credo tu lo sappia
Continuo a cantare «Una canzone è una colomba
Vive nel deserto per celebrare l'amore»
Forse domani, forse stasera
Alzerai lo sguardo e saprai che sto bene
Sarò pronto, pronto per cavalcare
Pronto a vagare mentre sto bruciando dentro
È bello farlo
Rispetto a perderti
Ti sto perdendo
Ti sto perdendo...