Testi di Old Woman - K's Choice

Old Woman (originale)

I saw an old woman in a wheelchair
On the highway yesterday
I saw an old woman in a wheelchair
On the highway yesterday
And as I asked her to pull over
To make sure no truck would hit her
She smiled mumbled, «okay, whatever you say.»
And I said, «I wonder why, I wonder why.»
She said, «Girl, you’re so naive
And you’re too young to understand
I am now chasing my husband Stan
A pale man in a black suit came to take him
In trade for a cup of tea
A pale man came to take him away from me»
And I said, «I see,» (and I really did)
«You go and chase him, go ahead
And when you catch him will you send him my love
And tell the pale man to make sure
To call before he comes to take me too.»

(traduzione)

Ho visto una donna anziana su una sedia a rotelle
Ieri in autostrada
Ho visto una donna anziana su una sedia a rotelle
Ieri in autostrada
E mentre le chiedevo di accostare
Per assicurarsi che nessun camion l'avrebbe colpita
Lei sorrise mormorò, "va bene, qualunque cosa tu dica."
E io ho detto: «Mi chiedo perché, mi chiedo perché».
Ha detto: «Ragazza, sei così ingenua
E sei troppo giovane per capire
Ora sto inseguendo mio marito Stan
Un uomo pallido vestito di nero venne a prenderlo
In scambio per una tazza di tè
Un uomo pallido è venuto a portarmelo via»
E io ho detto: «Capisco» (e l'ho fatto davvero)
«Vai a inseguirlo, vai avanti
E quando lo catturerai, gli manderai il mio amore
E dì all'uomo pallido di assicurarsi
Da chiamare prima che venga a prendere anche me.»