Traduzione del testo della canzone Quiet Little Place - K's Choice

Quiet Little Place (originale)

In this quiet little place
I can’t remember having known a different pace
In this quiet little place
I can surrender to the beauty of its face
And now everything I see
Whether it’s an airplane or a tree
It makes me wonder
About the things I must have missed
And the chains around my wrists
They are no longer
In this quiet little place
I can’t imagine what it’s like to be back home
Where they care about what time it is And spend their days answering the phone
And now everything I feel
Whether it’s fiction or it’s real
It’s so much clearer
Like the color of this light
It seems more dangerous and bright
But I don’t fear her
And slowly it fades, I’m back in the race

Quiet Little Place (traduzione)

In questo posticino tranquillo
Non ricordo di aver conosciuto un ritmo diverso
In questo posticino tranquillo
Posso arrendermi alla bellezza del suo viso
E ora tutto ciò che vedo
Che si tratti di un aereo o di un albero
Mi fa meraviglia
Sulle cose che devo essermi perso
E le catene intorno ai miei polsi
Non lo sono più
In questo posticino tranquillo
Non riesco a immaginare com'è essere a casa
Dove si preoccupano dell'ora e trascorrono le giornate a rispondere al telefono
E ora tutto ciò che sento
Che si tratti di finzione o reale
È molto più chiaro
Come il colore di questa luce
Sembra più pericoloso e luminoso
Ma non la temo
E lentamente svanisce, torno in gara