Traduzione del testo della canzone Say a Prayer - K's Choice

Say a Prayer (originale)

Is this what you wanted?
Nobody won
And everything broken
Before it even begun
Is this what your dreams held
When you first held me?
Did somebody tell you
What a little child needs?
But somebody say a prayer for me
Wish I’d do better than anyone here
Wish I’d make something out of life
Wish I’d make somebody proud
Why can’t I go now
And never look back?
Do you suddenly need me
To keep your life on track?
You’ve done nothing, nothing
Nothing worth anything right
Holding me down in your shadow
Keeping me away from the light
And someone who’d say a prayer for me
Someone who knows how to get out of here
Someone who’d gladly step aside
To let me have some kind of life
Is this what you wanted
Oh, mother of mine?
Did you ever listen
When your little baby cried?
Somebody say a prayer for me
Wish I’d do better than anyone here
Wish I’d make something out of life
Wish I’d make somebody proud
Is this what you wanted
Oh, mother of mine?
Did you ever listen
When your little baby cried?

(traduzione)

Questo è quello che volevi?
Nessuno ha vinto
E tutto rotto
Prima ancora che iniziasse
È questo ciò che contenevano i tuoi sogni
Quando mi hai tenuto per la prima volta?
Qualcuno te l'ha detto
Di cosa ha bisogno un bambino?
Ma qualcuno dica una preghiera per me
Vorrei fare meglio di chiunque altro qui
Vorrei fare qualcosa dalla vita
Vorrei rendere qualcuno orgoglioso
Perché non posso andare adesso
E non voltarti mai indietro?
All'improvviso hai bisogno di me
Per mantenere la tua vita in carreggiata?
Non hai fatto niente, niente
Niente vale niente di buono
Tenendomi fermo nella tua ombra
Tenendomi lontano dalla luce
E qualcuno che direbbe una preghiera per me
Qualcuno che sa come uscire da qui
Qualcuno che si farebbe volentieri da parte
Per fammi avere una sorta di vita
Questo è quello che volevi
Oh, mia madre?
Hai mai ascoltato
Quando il tuo bambino ha pianto?
Qualcuno dica una preghiera per me
Vorrei fare meglio di chiunque altro qui
Vorrei fare qualcosa dalla vita
Vorrei rendere qualcuno orgoglioso
Questo è quello che volevi
Oh, mia madre?
Hai mai ascoltato
Quando il tuo bambino ha pianto?