Traduzione del testo della canzone Shadowman - K's Choice

Shadowman (originale)

Any time tomorrow I will lie and say I’m fine
I’ll say yes when I mean no
And any time tomorrow
The sun will cease to shine
There’s a shadowman who told me so
Any time tomorrow the rain will play a part
Of a play I used to know
Like no other
Used to know it all by heart
But a shadowman inside has let it go
Oh no, let go of my hand
Oh no, not now I’m down, my friend
You came to me and new
Or was it me who came to you
Shadowman, shadowman
Any time tomorrow a part of me will die
And a new one will be born
Any time tomorrow
I’ll get sick of asking why
Sick of all the darkness I have worn
Any time tomorrow
I will try to do what’s right
Making sense of all I can
Any time tomorrow I’ll pretend to see the light
I just might
Shadowman
Oh here’s the sun again
Isn’t it appealing to recline
Get blinded and to go into the light again
Doesn’t it make you sad
To see so much love denied
See nothing but a shadowman inside
Oh no, let go of my hand
Oh no, not now I’m down, my friend
You came to me anew
Or was it me who came to you
Shadowman
Oh, if you’re coming down to rescue me
Now would be perfect
Please, if you’re coming down to rescue me
Now would be perfect
Oh, if you’re coming down to rescue me
Now would be perfect
Please, if you’re coming down to rescue me
Now would be perfect

Shadowman (traduzione)

Domani a qualsiasi ora mentirò e dirò che sto bene
Dirò di sì quando intendo di no
E a qualsiasi ora domani
Il sole smetterà di splendere
C'è un uomo ombra che me lo ha detto
Domani a qualsiasi ora la pioggia avrà un ruolo
Di un'opera teatrale che conoscevo
Come nessun altro
Sapevo tutto a memoria
Ma un uomo ombra dentro l'ha lasciato andare
Oh no, lascia andare la mia mano
Oh no, non ora sono giù, amico mio
Sei venuto da me e sei nuovo
O sono stato io a venire da te
Uomo ombra, uomo ombra
In qualsiasi momento domani una parte di me morirà
E ne nascerà uno nuovo
A qualsiasi ora domani
Mi stancherò di chiedere il perché
Stanco di tutta l'oscurità che ho indossato
A qualsiasi ora domani
Cercherò di fare ciò che è giusto
Dare un senso a tutto ciò che posso
Domani a qualsiasi ora farò finta di vedere la luce
Potrei semplicemente
Uomo ombra
Oh ecco di nuovo il sole
Non è attraente sdraiarsi
Fatti accecare e andare di nuovo verso la luce
Non ti rende triste
Vedere così tanto amore negato
Non vedi altro che un uomo ombra all'interno
Oh no, lascia andare la mia mano
Oh no, non ora sono giù, amico mio
Sei venuto da me di nuovo
O sono stato io a venire da te
Uomo ombra
Oh, se stai scendendo a salvarmi
Ora sarebbe perfetto
Per favore, se stai venendo a salvarmi
Ora sarebbe perfetto
Oh, se stai scendendo a salvarmi
Ora sarebbe perfetto
Per favore, se stai venendo a salvarmi
Ora sarebbe perfetto