Traduzione del testo della canzone To This Day - K's Choice

To This Day (originale)

I’m waiting for the bus to come
I’m lying on a bench
Thinking of a book I read
And wondering what it meant
I hear footsteps coming closer
It’s an ordinary man
He comes up to me, shakes my hand
And asks me who I am
I am paralysed, I can’t talk or move
What could I say
And before I have the chance to think
I tell this man my name
I tell this man my name
He smiles and looks away
But I still don’t know the answer to this day
To this day
To this day
To this day…
To this day
To this day
To this day…
(I don’t know the answer…)

(traduzione)

Sto aspettando che arrivi l'autobus
Sono sdraiato su una panca
Pensando a un libro che ho letto
E chiedendosi cosa significasse
Sento dei passi avvicinarsi
È un uomo normale
Si avvicina a me, mi stringe la mano
E mi chiede chi sono
Sono paralizzato, non riesco a parlare né a muovermi
Cosa potrei dire
E prima che abbia la possibilità di pensare
Dico a quest'uomo il mio nome
Dico a quest'uomo il mio nome
Sorride e distoglie lo sguardo
Ma non conosco ancora la risposta a questo giorno
Fino ad oggi
Fino ad oggi
Fino ad oggi…
Fino ad oggi
Fino ad oggi
Fino ad oggi…
(non so la risposta...)