Traduzione del testo della canzone What The Hell Is Love - K's Choice

What The Hell Is Love (originale)

He was not so tall and rather fat
He had a labrador and a limping cat
Born in a country with a broken heart
He had enough money and a credit card
Told bedtime stories to his teddybear
Gave him lots of hugs and a dress to wear
He had a small appartment, what a lovely sight
He watched MTV all night
Where the hell was friendship
He must have turned it off
And most of all he wondered: «What is love
What the hell is love?»
He enjoyed the silence more and more
As he heard the door slam right next door
He had a fancy Parker and a diary
In which he wrote some poetry
And as he went to bed at night
The cat’s eyes gave him ample light
To make him lie awake and see
The content of his misery
Where the hell was friendship
He must have turned it off
And most of all he wondered: «What is love
What the hell is love?»
Where the hell was friendship
He must have turned it off
And most of all he wondered: «What is love
What the hell is love?»

(traduzione)

Non era così alto e piuttosto grasso
Aveva un labrador e un gatto zoppicante
Nato in un paese con il cuore spezzato
Aveva abbastanza soldi e una carta di credito
Ha raccontato le favole della buonanotte al suo orsacchiotto
Gli ho dato molti abbracci e un vestito da indossare
Aveva un piccolo appartamento, che bella vista
Ha guardato MTV tutta la notte
Dove diavolo era l'amicizia
Deve averlo disattivato
E soprattutto si chiedeva: «Cos'è l'amore
Che diavolo è l'amore?»
Si godeva sempre di più il silenzio
Quando sentì sbattere la porta accanto
Aveva un Parker stravagante e un diario
In cui ha scritto alcune poesie
E mentre andava a letto la sera
Gli occhi del gatto gli davano ampia luce
Per farlo rimanere sveglio e vedere
Il contenuto della sua miseria
Dove diavolo era l'amicizia
Deve averlo disattivato
E soprattutto si chiedeva: «Cos'è l'amore
Che diavolo è l'amore?»
Dove diavolo era l'amicizia
Deve averlo disattivato
E soprattutto si chiedeva: «Cos'è l'amore
Che diavolo è l'amore?»