Traduzione del testo della canzone New Moon Over Swift Water - Kaddisfly

New Moon Over Swift Water (originale)

If you wrote a book defacing my name
And you wrote a volume disregarding my words
If you used your pen to bring harm to my world
If you thrust your pen through my heart or my eyes
I’ll tell you what I’d do back to you
I would look through this ink to a blank page
And burn a prayer for your happiness and well being
A prayer that you may one day find a new pen
With which you could write words of encouragement and praise
I have tried, oh have I tried
I have prayed to you all
This scene is taken from a play
That would come to be known as our lives
I have tried, oh have I tried
I have prayed to you all
This scene is taken from a play
That would come to be known as our lives

(traduzione)

Se hai scritto un libro deturpando il mio nome
E hai scritto un volume ignorando le mie parole
Se hai usato la penna per arrecare danno al mio mondo
Se hai infilato la penna nel mio cuore o nei miei occhi
Ti dirò cosa ti farei
Guarderei attraverso questo inchiostro su una pagina vuota
E brucia una preghiera per la tua felicità e benessere
Una preghiera affinché tu possa un giorno trovare una nuova penna
Con cui potresti scrivere parole di incoraggiamento e lode
Ho provato, oh ho provato
Vi ho pregato tutti
Questa scena è tratta da un'opera teatrale
Sarebbero note come le nostre vite
Ho provato, oh ho provato
Vi ho pregato tutti
Questa scena è tratta da un'opera teatrale
Sarebbero note come le nostre vite