Traduzione del testo della canzone The Architect - Kaddisfly

The Architect (originale)

I should have given you a better life
And a reason to stay
Said the people to the earth as all
It’s living part had gone away
We all want a better life
A better way for us to spend the day
Still we continue to climb
And watch the ground beneath
As it gives way
Your logic’s held by a one armed man
With a broken hand
Wow can you hope to help someone else
When you can’t help yourself?
You can’t pay for change
Only shows that you’ve got no common sense
Best believe your debts will be repaid
With your flesh in the end
We continue to fight
With no regard for man
Or his purpose here
We just want to win
So let give them all a hand
They’re busy, tired and broken
Fighting over the land
They put on quite a show
But when it is all over
The theater still stands
Your logic’s held by a one armed man
With a broken hand
Wow can you hope to help someone else
When you can’t help yourself?
You can’t pay for change
Only shows that you’ve got no common sense
Best believe your debts will be repaid
With your flesh in the end
We continue to fight
With no regard for man
Or his purpose here
We just want to win
I think you should straighten up a little bit
I think you should, I think, y’know, you should
You should look at yourself in the mirror sometime
And say «look, what am I doing, why, why am I this way?»

The Architect (traduzione)

Avrei dovuto darti una vita migliore
E un motivo per restare
Disse il popolo alla terra come a tutti
La sua parte vivente era sparita
Vogliamo tutti una vita migliore
Un modo migliore per trascorrere la giornata
Eppure continuiamo a scalare
E guarda il terreno sottostante
Mentre cede
La tua logica è tenuta da un uomo armato
Con una mano rotta
Wow, puoi sperare di aiutare qualcun altro
Quando non puoi aiutare te stesso?
Non puoi pagare per il resto
Dimostra solo che non hai il buon senso
Meglio credere che i tuoi debiti saranno rimborsati
Con la tua carne alla fine
Continuiamo a combattere
Senza alcun riguardo per l'uomo
O il suo scopo qui
Vogliamo solo vincere
Quindi diamo a tutti loro una mano
Sono occupati, stanchi e a pezzi
Combattere per la terra
Hanno messo in scena uno spettacolo
Ma quando tutto sarà finito
Il teatro è ancora in piedi
La tua logica è tenuta da un uomo armato
Con una mano rotta
Wow, puoi sperare di aiutare qualcun altro
Quando non puoi aiutare te stesso?
Non puoi pagare per il resto
Dimostra solo che non hai il buon senso
Meglio credere che i tuoi debiti saranno rimborsati
Con la tua carne alla fine
Continuiamo a combattere
Senza alcun riguardo per l'uomo
O il suo scopo qui
Vogliamo solo vincere
Penso che dovresti raddrizzarti un po'
Penso che dovresti, penso, sai, dovresti
Dovresti guardarti allo specchio qualche volta
E di' "guarda, cosa sto facendo, perché, perché sono così?"