Traduzione del testo della canzone The Apparition - Kaddisfly

The Apparition (originale)

Pay no mind, the vanguard pressure
No sticks left with which to measure, now
All of our thoughts, once
Liquid and porous, hardened and filled
Shatter into pieces of pride
And love, somehow
Oh.
My.
God
I’m bleeding from the neck again
Oh.
My.
God
Fleeting doves thrown to the wind
To be alive in this chorus
We find our steps play like a verse
That lets lost loved ones shine
And they shine
I hope that we can find another way
To love, dance, discover, now
Oh.
My.
God
I’m bleeding from the neck again
Old bygones
Fleeting doves thrown to the wind
You know we might leave this way
No, we won’t die, not today
Because there is no such thing
Although we will leave this scene
It’s only fragments we see
Just fragments of you and me
To be lost in this second
Is to remove the now
To find our true being
The space between
The shadow of god
The salt of the sea
Oh.
My.
God
I’m bleeding from the neck again
Old bygones
Fleeting doves thrown to the wind
#SecondMovement
I once met a man insane
A dapper gentleman with my name
He said «oh with this life you never know
What’s a seed if it can’t grow?»
We can measure what we’re worth
By all the things we’ve done since birth
But who’s to know when we’re conceived
Or where we’ll go?
You can rule outside
Or you can rule the world within
There’s still and old universe and it rules you
Philosophy’s a nomad
But you’ll be damned if you don’t meet your goals
And hunt down the ghost that haunts us all
#ThirdMovement
You can pick a point in time
And stretch it to infinity
It frames a portrait of our steps
Everything we see
We can’t time the point we pick
That chance is sacred energy
Purpose finds what time forgets
Time forgives what purpose feeds
When the chance is mine to become sound
And stitch in time my offered space
I’ll leave you with heaven’s theft
Everything I’ve faced
It’s easier to look behind
To light already passed away
Recollection of our steps
The outline of our minds in space
I swear
I swear
I swear
When the chance is mine to become sound
And stitch in time my offered space
I’ll leave you with heaven’s theft
Everything I’ve faced
When we finally fall to the ground
And cut all ties with gravity
The earth remembers every step
Everything in threes
It’s easier to fall in love
And throw everything else away
I’ll remember every step
Everything
I swear

The Apparition (traduzione)

Non badare, la pressione dell'avanguardia
Non sono rimasti lenti con cui misurare, ora
Tutti i nostri pensieri, una volta
Liquido e poroso, indurito e riempito
Distruggilo in pezzi di orgoglio
E l'amore, in qualche modo
Oh.
Il mio.
Dio
Sto sanguinando di nuovo dal collo
Oh.
Il mio.
Dio
Colombe fugaci lanciate al vento
Per essere vivi in questo ritornello
Troviamo che i nostri passi suonano come un verso
Che fa risplendere i propri cari perduti
E brillano
Spero che possiamo trovare un altro modo
Per amare, ballare, scoprire, ora
Oh.
Il mio.
Dio
Sto sanguinando di nuovo dal collo
Vecchi tempi passati
Colombe fugaci lanciate al vento
Sai che potremmo andarcene da questa parte
No, non moriremo, non oggi
Perché non esiste una cosa del genere
Anche se lasceremo questa scena
Sono solo frammenti che vediamo
Solo frammenti di te e me
Per perdersi in questo secondo
È rimuovere l'adesso
Per trovare il nostro vero essere
Lo spazio in mezzo
L'ombra di dio
Il sale del mare
Oh.
Il mio.
Dio
Sto sanguinando di nuovo dal collo
Vecchi tempi passati
Colombe fugaci lanciate al vento
#SecondoMovimento
Una volta ho incontrato un pazzo
Un gentiluomo elegante con il mio nome
Ha detto «oh con questa vita non si sa mai
Che cos'è un seme se non può crescere?»
Possiamo misurare ciò che valiamo
Da tutte le cose che abbiamo fatto dalla nascita
Ma chi deve sapere quando siamo concepiti
O dove andremo?
Puoi governare fuori
Oppure puoi dominare il mondo interiore
C'è ancora e vecchio universo e ti governa
La filosofia è un nomade
Ma sarai dannato se non raggiungi i tuoi obiettivi
E dai la caccia al fantasma che ci perseguita tutti
#TerzoMovimento
Puoi scegliere un punto nel tempo
E allungalo all'infinito
Incornicia un ritratto dei nostri passi
Tutto ciò che vediamo
Non possiamo cronometrare il punto che scegliamo
Quella possibilità è energia sacra
Lo scopo trova ciò che il tempo dimentica
Il tempo perdona ciò che lo scopo alimenta
Quando ho la possibilità di diventare suono
E ricuci nel tempo il mio spazio offerto
Ti lascio con il furto del paradiso
Tutto quello che ho affrontato
È più facile guardarsi dietro
Alla luce già scomparsa
Ricordo dei nostri passi
Il profilo delle nostre menti nello spazio
Lo giuro
Lo giuro
Lo giuro
Quando ho la possibilità di diventare suono
E ricuci nel tempo il mio spazio offerto
Ti lascio con il furto del paradiso
Tutto quello che ho affrontato
Quando finalmente cadiamo a terra
E tagliare tutti i legami con la gravità
La terra ricorda ogni passo
Tutto in tre
È più facile innamorarsi
E butta via tutto il resto
Ricorderò ogni passo
Qualunque cosa
Lo giuro