Traduzione del testo della canzone Colors - KADI, Miyagi

Colors (originale)

Эй, ёу!
Ё! Ё!

Догорали мосты, переваривал сам:
Я же подпустил эти беды к нам.
Ну так это карма, догадайся сам.
Голова - пустырь, торопись отнять.

И пока давила боль, допивал до дна
Этот алкоголь, но не мог понять:
Барабан - да, тут; барабан - да, там;
Барабан уснул навсегда.

Мама, я не миновал. Эти тучи вновь
Нависали неприятелями над головой.
Нечего сказать - потеряли сердца,
Караван остыл, караван устал.

И покуда не понять тебе, как вывозить -
То ли дело поломали, потеряли мотив
Как-то задеть это небо рукой
Пока ты жив.

It’s time to use my colors, in my my head.
I feel like the world is going insane.
Now it’s a day, I’m so ashamed
Of the person I was, or the person I am.

It’s time to use my colors, in my my head.
I feel like the world is going insane.
Now it’s a day, I’m so ashamed
Of the person I was, or the person I am.

It’s time to use my colors, perhaps I was blind -
Blind and my heart, can’t see a side.
And now I run from myself
From the thoughts to the thoughts inside my head
Is that a crime to be afraid?

Who knows the real me,
The real love, the real deal;
Who’s loves with arms wide open
With arms wide open.

So, I have no time to loose now.
Don’t get mad when I pure lie.
I ain’t gonna hang out, my track.
I ain’t gonna let down.

It’s time to use my colors, in my my head.
I feel like the world is going insane.
Now it’s a day, I’m so ashamed
Of the person I was, or the person I am.

It’s time to use my colors, in my my head.
I feel like the world is going insane.
Now it’s a day, I’m so ashamed
Of the person I was, or the person I am.

Colors (traduzione)

Ehi, tuona la voce!
Oh! Oh!

Bruciavano i ponti, da solo ne assaporai la brace:
Io stesso, accolsi in casa queste sciagure.
Così parla il destino: intuiscilo da sola.
La mente — una brughiera incolta, affrettati a strapparmela via.

E mentre il dolore mi premeva le tempie, bevevo il fondo amaro
Di questo vino torbido, cieco al suo senso profondo:
Il tamburo — sì, qui; il tamburo — sì, là;
Il tamburo s’è addormentato nel silenzio eterno.

Mamma, non sono sfuggito. Le nubi ancora una volta
Si affollavano sopra il capo, ostili come schiere d’invasori.
Nulla resta da dire — abbiamo smarrito i cuori,
La carovana freme di gelo, la carovana è stanca.

E finché tu non capirai l’arte di sopravvivere —
Altri hanno rotto il filo, e hanno smarrito la spinta.
Cercando di sfiorare il cielo con la mano nuda,
Finché respiro.

È l’ora di distendere i miei colori, nella mia mente.
Sento il mondo impazzire in un vortice cieco.
Oggi — un giorno di vergogna che brucia
Per chi fui, o chi sono in quest’ombra.

È l’ora di distendere i miei colori, nella mia mente.
Sento il mondo impazzire in un vortice cieco.
Oggi — un giorno di vergogna che brucia
Per chi fui, o chi sono in quest’ombra.

È l’ora di distendere i miei colori, forse fui cieco —
Cieco, e il mio cuore non trova la sponda.
Ora fuggo da me stesso
Da pensiero a pensiero, nel labirinto della mente.
È forse colpa temere la notte?

Chi conosce il mio volto nascosto,
L’amore vero, la sostanza segreta;
Chi ama con braccia aperte al vento
Con braccia aperte al vento.

Ora, non ho tempo da gettare nel pozzo.
Non adirarti se mento senza pudore.
Non abbandonerò mai la mia pista segreta.
Non ti lascerò mai cadere.

È l’ora di distendere i miei colori, nella mia mente.
Sento il mondo impazzire in un vortice cieco.
Oggi — un giorno di vergogna che brucia
Per chi fui, o chi sono in quest’ombra.

È l’ora di distendere i miei colori, nella mia mente.
Sento il mondo impazzire in un vortice cieco.
Oggi — un giorno di vergogna che brucia
Per chi fui, o chi sono in quest’ombra.