Traduzione del testo della canzone Touch the Sky - Ollane, Miyagi

Touch the Sky (originale)

Let’s don’t talk about my soul
I just really want to walk away
My happiness is stolen
Can anybody show me way

To place where I belong?
Only false I’ve never heard the truth
Deep inside I know that
I’m not an empty book (wow)

Every time I got my future
I’m gonna felt so low
Every time I cut the rainbow
I deserve just fog

Every time when we're together
We just take of our clothes
Every night I tried to forget it
But I can’t no more

I feel like I just touching the sky
Nothing behind give me some time

То ли до небес нам, себя береги
Силы накопили, вроде бы, но скисли
Там нависло зло, и причудливая
Дума-негодяйка путала мысли

Том накатали за любовь актрисы
Мне говорят стерегут под бит сей
Свои досуги, но с*ки обманывают
Ущипни меня быстро

Энное время несёт меня вдаль
Моя подруга забыла печаль
И на кон с перепугу мы ставили всё
И про***вали этот злой календарь

Н***рок ковырял судьбу, рисковал
Попивал да покуривал - и меры не знал
Убивая себя яблоками раздора
Я дарил этот кач головам

Надейся вновь ты на Бога
Но и сам тут не плошай
Иначе боком обернётся тебе дорога
Кому-то мало, кому-то много

Сердобольные недотроги
Меня ласкали, да без упрёков
И безупречными мне казались
Зубы-добер, я глуп и добр

I feel like i just touching the sky
Nothing behind give me some time
I feel like i just touching the sky
Nothing behind give me some time

Надейся вновь ты на Бога
Но и сам тут не плошай
Иначе боком обернётся тебе дорога
Кому-то мало, кому-то много

Сердобольные недотроги
Меня ласкали, да без упрёков
И безупречными мне казались
Зубы-добер, я глуп и добр

Touch the Sky (traduzione)

Non parliamo ora dell’anima mia,
Sento soltanto un urgente bisogno di andare,
La mia gioia è stata rapita, come luce in un bicchiere vuoto,
C’è qualcuno che sappia indicarmi la strada

Verso il luogo dove finalmente esisto?
Ho udito soltanto menzogne, mai la nuda verità,
Eppure, in fondo, sento —
Non sono libro vuoto, sfoglio pagine di fuoco (ah),

Ogni volta che il futuro mi accoglie
Affondo, basso come cenere nel vento,
Ogni volta che recido l’arcobaleno
Mi spetta soltanto una foschia che avvolge ogni cosa,

Quando ci uniamo,
Restano a terra gli abiti, come ali disfatte,
Ogni notte ho tentato di scordare
Ma non ci riesco più,

Sento le dita accarezzare il cielo,
Nulla rimane dietro — lasciami un poco di tempo,

Forse alle stelle ci è concesso, ma custodisci te stessa
La forza l’abbiamo raccolta, ma svanita tra le mani,
Là incombe il male e un’allucinazione bizzarra,
Pensieri confusi — una Duma canaglia li aggroviglia,

Un tomo inciso per l’amore d’una diva,
Mi dicono: sorvegliano tutto a tempo di battito,
Ciascuno il suo svago — ma le furbe t’ingannano,
Pizzicami in fretta,

Il tempo sconosciuto mi porta lontano,
La mia amica ha perduto ogni tristezza,
E per paura abbiamo puntato l’intera posta,
E rovinato il calendario, che mastica i giorni,

Un mattacchione scavava il destino, rischiando,
Sorseggiava e fumava — e non conosceva limiti,
Uccidendosi piano con mele della discordia,
Donavo questa vertigine alle menti,

Affida di nuovo la speranza a Dio,
Ma tu, donna, non restare in disparte,
O la strada si volterà contro di te,
A qualcuno poco, a qualcun altro tutto,

Mani compassionevoli, ma ritrose,
Mi hanno sfiorato senza rimproveri,
E mi parevano perfette come angeli caduti,
Denti da dobermann — sono ingenuo e buono,

Sento le dita accarezzare il cielo,
Nulla rimane dietro — lasciami un poco di tempo,
Sento le dita accarezzare il cielo,
Nulla rimane dietro — lasciami un poco di tempo,

Affida di nuovo la speranza a Dio,
Ma tu, donna, non restare in disparte,
O la strada si volterà contro di te,
A qualcuno poco, a qualcun altro tutto,

Mani compassionevoli, ma ritrose,
Mi hanno sfiorato senza rimproveri,
E mi parevano perfette come angeli caduti,
Denti da dobermann — sono ingenuo e buono