Traduzione del testo della canzone Nós 3 - Kafe

Nós 3 (originale)

Dança pra mim, vem
Assim você vai me complicar
Não vai dar pra só te ver dançar
Chore até esquecer o motivo
Depois me ligue pra contar
Que aquilo tudo não faz mais sentido
Contigo ainda quero estar
Preciso do seu amor
Preciso do seu «ã, ã, ã»
Só você sabe quem eu sou
Só você sabe «ã, ã, ã»
Outra vez com você
Pra poder perceber
Tudo que a gente pode ser
Ainda temos tempo
Bem distantes do fim
Trago você perto de mim
Tá, assim você vai me complicar
Não vai dar pra só te ver dançar
Me pedindo pra chegar, sem falar, só pegar e
Tá, assim você vai me complicar
Não vai dar pra só te ver dançar
Eu vim aqui pra você lembrar
Que o amanhã não existe
Tinha razão quando disse
Que o amanhã não existe
Tinha razão sobre nós três
Eu, você e o mundo
Eu, você
Eu, você e o mundo
(Daqui pra frente, meu bem)
Eu, você
Meu bem, tudo bem, a gente falha
Mas eu posso te perdoar
A gente escolhe palavras erradas
Eu preciso me perdoar
E eu preciso do seu amor
Preciso do seu «ã, ã, ã»
Só você sabe quem eu sou
Só você sabe «ã, ã, ã»
Lá fora eu não achei
Ninguém como você
Por muito tempo eu procurei
Quero tudo que a gente
Ainda não viveu
Trago você perto de mim assim
Tá, assim você vai me complicar
Não vai dar pra só te ver dançar
Me pedindo pra chegar, sem falar, só pegar e
Tá, assim você vai me complicar
Não vai dar pra só te ver dançar
Eu vim aqui pra você lembrar
Que o amanhã não existe
Tinha razão quando disse
Que o amanhã não existe
Tinha razão sobre nós três
Eu, você e o mundo
Eu, você
Eu, você e o mundo
(Daqui pra frente, meu bem)
Eu, você
Se o passado já se foi
O amanhã não existe ainda
A gente só tem o agora
Me diz o que é que foi
Guardar assim não vale a pena
Vamos resolver agora

Nós 3 (traduzione)

Balla per me, vieni
Quindi mi complicherai
Non posso limitarmi a guardarti ballare
Piangi finché non dimentichi il motivo
Allora chiamami per dirlo
Che tutto non ha più senso
Voglio ancora stare con te
Ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno del tuo «ã,ã,ã»
Solo tu sai chi sono
Solo tu sai «uh, uh, uh»
un'altra volta con te
poter capire
Tutto ciò che possiamo essere
siamo ancora in tempo
Lontano dalla fine
ti porto vicino a me
Ok, quindi mi complicherai
Non posso limitarmi a guardarti ballare
Chiedendomi di venire, senza parlare, prendilo e basta
Ok, quindi mi complicherai
Non posso limitarmi a guardarti ballare
Sono venuto qui perché te lo ricordi
Quel domani non esiste
Avevo ragione quando ho detto
Quel domani non esiste
Avevi ragione su noi tre
Io, te e il mondo
io tu
Io, te e il mondo
(D'ora in poi, piccola)
io tu
Tesoro, va tutto bene, falliamo
Ma posso perdonarti
Scegliamo le parole sbagliate
Ho bisogno di perdonare me stesso
E ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno del tuo «ã,ã,ã»
Solo tu sai chi sono
Solo tu sai «uh, uh, uh»
Fuori non ho trovato
Nessuno come te
Per molto tempo ho cercato
Voglio tutto ciò che noi
non ho ancora vissuto
Ti porto vicino a me così
Ok, quindi mi complicherai
Non posso limitarmi a guardarti ballare
Chiedendomi di venire, senza parlare, prendilo e basta
Ok, quindi mi complicherai
Non posso limitarmi a guardarti ballare
Sono venuto qui perché te lo ricordi
Quel domani non esiste
Avevo ragione quando ho detto
Quel domani non esiste
Avevi ragione su noi tre
Io, te e il mondo
io tu
Io, te e il mondo
(D'ora in poi, piccola)
io tu
Se il passato è andato
Il domani non esiste ancora
Abbiamo solo l'adesso
Dimmi cos'era
Tenerlo così non vale la pena
Risolviamolo ora