Traduzione del testo della canzone Playground - Kafe

Playground (originale)

Ela não é o tipo de moça que você vai encontrar pela manhã
Ela segura aquele copo como se fosse seu próprio talismã
Quando tudo rodar, não deixe ele cair
Sua maquiagem vai borrar, mas você vai sorrir
Um pelo orgulho, dois pelo dinheiro
Três pelo amor que foi feito o dia inteiro
Duendes ao seu lado, golfinhos no céu
E ainda me diz que vai usar aquele véu
Parece até piada, só pode ser piada
Quero o seu silêncio, se mantenha ajoelhada
Ela é tão falada por tal manifestação
Sua posição não é pra fazer oração
Tanto tempo fora de casa, pra que ficar em casa
A festa ainda não terminou, me esqueça e volte pra casa
Pupilas tão diferentes, se considera feliz
Rosto na mesa sempre, precisa de outro nariz
Quando você não for mais deus, você não vai notar
E quando estiver sóbria vai desejar não estar
Não sei aliou a nenhum orixá, saiu desprotegida
Qual que é a graça se não por em risco a vida?
E a única lei é que ela acorda e faz mais uma vez
E eu sei que você vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai
Curtir, fritar
Playground, a vida é como um playground pra você
Playground, a vida é como um playground pra você
Ela atravessa o universo como se fosse composto só por estrelas
E nesse passo controverso dando muita importância pra tantas besteiras
Quando tudo rodar, não deixe ele cair
Sua maquiagem vai borrar, mas você vai sorrir
Dedos com virilhas, tão suadas trilhas
De onde sai a vida, sei que ela vibra
Não foge dos tiros, não foge das balas
O doce nem é doce, mas ninguém repara
Tribo sintética, ela vem de lá
Sentidos aguçados, só pra variar
Mas vai ouvir o tamborzão, está por todo lado
Esse é o nosso país, «cê» deve ter notado
Tanto tempo fora de casa, pra que ficar em casa
A festa ainda não terminou, me esqueça e volte pra casa
Pupilas tão diferentes, se considera feliz
Rosto na mesa sempre, precisa de outro nariz
Quando você não for mais deus, você não vai notar
E quando estiver sóbria vai desejar não estar
Não sei aliou a nenhum orixá, saiu desprotegida
Qual que é a graça se não por em risco a vida?
E a única lei é que ela acorda e faz mais uma vez
E eu sei que você vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai
Curtir, fritar
E eu sei que você vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai
Curtir, fritar
Playground, a vida é como um playground pra você
Playground, a vida é como um playground pra você

(traduzione)

Non è il tipo di ragazza che incontrerai al mattino
Tiene quel bicchiere come se fosse il suo talismano
Quando tutto gira, non lasciarlo cadere
Il tuo trucco sbaverà, ma sorriderai
Uno per orgoglio, due per soldi
Tre per l'amore che è stato fatto tutto il giorno
Elfi al tuo fianco, delfini nel cielo
E mi dice ancora che indosserà quel velo
Sembra uno scherzo, può essere solo uno scherzo
Voglio il tuo silenzio, continua a inginocchiarti
È così parlata da tale manifestazione
La tua posizione non è quella di pregare
Tanto tempo lontano da casa, perché stare a casa
La festa non è ancora finita, dimenticati di me e torna a casa
Alunni così diversi, ti consideri felice
Faccia sempre sul tavolo, serve un altro naso
Quando non sarai più dio, non te ne accorgerai
E quando sarai sobrio, desidererai di non esserlo
Non so, alleato con qualsiasi orixá, lasciato senza protezione
Che senso ha se non metti a rischio la tua vita?
E l'unica legge è che si sveglia e lo fa ancora una volta
E so che vai, vai, vai, vai
Via! Via! Via
abbronzare, friggere
Parco giochi, la vita è come un parco giochi per te
Parco giochi, la vita è come un parco giochi per te
Attraversa l'universo come se fosse composto solo di stelle
E in questo passaggio controverso, dando molta importanza a tante sciocchezze
Quando tutto gira, non lasciarlo cadere
Il tuo trucco sbaverà, ma sorriderai
Dita inguinali, sentieri così sudati
Da dove viene la vita, so che vibra
Non scappare dai colpi, non scappare dai proiettili
Il dolce non è nemmeno dolce, ma nessuno se ne accorge
Tribù sintetica, lei viene da lì
Sensi intensificati, tanto per cambiare
Ma sentirai il tamborzão, è ovunque
Questo è il nostro Paese, «tu» avrai notato
Tanto tempo lontano da casa, perché stare a casa
La festa non è ancora finita, dimenticati di me e torna a casa
Alunni così diversi, ti consideri felice
Faccia sempre sul tavolo, serve un altro naso
Quando non sarai più dio, non te ne accorgerai
E quando sarai sobrio, desidererai di non esserlo
Non so, alleato con qualsiasi orixá, lasciato senza protezione
Che senso ha se non metti a rischio la tua vita?
E l'unica legge è che si sveglia e lo fa ancora una volta
E so che vai, vai, vai, vai
Via! Via! Via
abbronzare, friggere
E so che vai, vai, vai, vai
Via! Via! Via
abbronzare, friggere
Parco giochi, la vita è come un parco giochi per te
Parco giochi, la vita è come un parco giochi per te