Traduzione del testo della canzone Black Butterfly - Leaves' Eyes, Clémentine Delauney

Black Butterfly (originale)

Remember the time
Your fate was mine
Coming out of the deep
Rushing through the sea
Past wide plains we flew
A dauntless crew
With pride in our hearts
As viking-like fast
To the golden lady
Ellisiv
The Russian queen
Goddess of dreams
Goddess of dreams
Into this fateful night
Black butterfly, butterfly
We rise in Heaven’s spheres up high
Black butterfly, butterfly
Into the cold swart sky
Black butterfly, butterfly
We shall once meet again
Black butterfly, butterfly
Remember the time
Your heart was mine
The warlike Norse king
Has gained his dream
How long his secret love
Had been
One hoard of gold
One heart and soul
By the golden lady
Ellisiv
The Russian queen
Goddess of dreams
The Russian queen
Into this fateful night
Black butterfly, butterfly
We rise in Heaven’s spheres up high
Black butterfly, butterfly
Into the cold swart sky
Black butterfly, butterfly
We shall once meet again
Black butterfly, butterfly
The Russian queen
Butterfly, butterfly
Goddess of dreams
This fateful night
We rise
This fateful night (This fateful night)
We rise up high
Into this fateful night
Black butterfly, butterfly
We rise in Heaven’s spheres up high
Black butterfly, butterfly
Into the cold swart sky
Black butterfly, butterfly
We shall once meet again
Black butterfly, butterfly
Black butterfly, butterfly
Butterfly, butterfly

(traduzione)

Ricordi quella volta
Il tuo destino era mio
Uscire dal profondo
Correndo attraverso il mare
Abbiamo sorvolato vaste pianure
Un equipaggio intrepido
Con orgoglio nei nostri cuori
Veloce come un vichingo
Alla dama d'oro
Ellissiv
La regina russa
Dea dei sogni
Dea dei sogni
In questa fatidica notte
Farfalla nera, farfalla
Ci innalziamo nelle sfere del Cielo in alto
Farfalla nera, farfalla
Nel freddo cielo swart
Farfalla nera, farfalla
Ci incontreremo ancora una volta
Farfalla nera, farfalla
Ricordi quella volta
Il tuo cuore era mio
Il bellicoso re norreno
Ha guadagnato il suo sogno
Quanto tempo il suo amore segreto
Era stato
Un tesoro d'oro
Un cuore e un'anima
Dalla dama d'oro
Ellissiv
La regina russa
Dea dei sogni
La regina russa
In questa fatidica notte
Farfalla nera, farfalla
Ci innalziamo nelle sfere del Cielo in alto
Farfalla nera, farfalla
Nel freddo cielo swart
Farfalla nera, farfalla
Ci incontreremo ancora una volta
Farfalla nera, farfalla
La regina russa
Farfalla, farfalla
Dea dei sogni
Questa notte fatidica
Ci alziamo
Questa fatidica notte (Questa fatidica notte)
Saliamo in alto
In questa fatidica notte
Farfalla nera, farfalla
Ci innalziamo nelle sfere del Cielo in alto
Farfalla nera, farfalla
Nel freddo cielo swart
Farfalla nera, farfalla
Ci incontreremo ancora una volta
Farfalla nera, farfalla
Farfalla nera, farfalla
Farfalla, farfalla