Traduzione del testo della canzone Games - Kakkmaddafakka

Games (originale)

They always told me I was meant to be
A special guy with abilities
I tempted making people play my game
I even made you good your love for me
I made you see the possibilities
My corny way comes natural to me
I’ve been playing games
I’ve been playing games over again
I never thought that I’d be lonely again
I’ve been playing games
I’ve been playing games over again
Now you don’t react the same
Don’t react the same as you did then
Why don’t you tell me that you hate me again?
Tell me that you hate me again
I’m the one who lost the fight
Well, I’ll make sure to bring the others down
I’m the one who lost the fight
Well, I’ll make sure to bring you down with me tonight
I’m the one who lost the fight
But I’ll make sure to bring the others down
I’m the one who lost the fight
But I’ll make sure to bring you down with me tonight
Now, I see you’ve got a happy life
It makes me sad and that is no surprise
Seeing others doing well is not my style
I used to know your home abilities
I knew you wasn’t used to me
I know you don’t, but you took back the key
Now I’ve been playing games
I’ve been playing games over again
I never thought that I’d be lonely again
Now I’ve been playing games
I’ve been playing games over again
Now you don’t react the same
Don’t react the same as you did then
Why don’t you tell me that you hate me again?
Tell me that you hate me again
I’m the one who lost the fight
Well, I’ll make sure to bring the others down
I’m the one who lost the fight
Well, I’ll make sure to bring you down with me tonight
I’m the one who lost the fight
But I’ll make sure to bring the others down
I’m the one who lost the fight
But I’ll make sure to bring you down with me tonight
Over again
I never thought that I’d be lonely again
I’ve been playing games
I’ve been playing games over again
I never thought that I’d be lonely again

(traduzione)

Mi hanno sempre detto che dovevo essere
Un ragazzo speciale con abilità
Ho tentato di far giocare le persone al mio gioco
Ti ho persino reso buono il tuo amore per me
Ti ho fatto vedere le possibilità
Il mio modo banale mi viene naturale
Ho giocato
Ho giocato di nuovo
Non avrei mai pensato che sarei stato di nuovo solo
Ho giocato
Ho giocato di nuovo
Ora non reagisci allo stesso modo
Non reagire come hai fatto allora
Perché non mi dici che mi odi di nuovo?
Dimmi che mi odi di nuovo
Sono io quello che ha perso la battaglia
Bene, mi assicurerò di abbattere gli altri
Sono io quello che ha perso la battaglia
Bene, mi assicurerò di portarti giù con me stanotte
Sono io quello che ha perso la battaglia
Ma mi assicurerò di abbattere gli altri
Sono io quello che ha perso la battaglia
Ma mi assicurerò di portarti giù con me stanotte
Ora, vedo che hai una vita felice
Mi rende triste e non è una sorpresa
Vedere gli altri fare bene non è il mio stile
Conoscevo le tue abilità domestiche
Sapevo che non eri abituato a me
So che non lo fai, ma hai ripreso la chiave
Ora ho giocato
Ho giocato di nuovo
Non avrei mai pensato che sarei stato di nuovo solo
Ora ho giocato
Ho giocato di nuovo
Ora non reagisci allo stesso modo
Non reagire come hai fatto allora
Perché non mi dici che mi odi di nuovo?
Dimmi che mi odi di nuovo
Sono io quello che ha perso la battaglia
Bene, mi assicurerò di abbattere gli altri
Sono io quello che ha perso la battaglia
Bene, mi assicurerò di portarti giù con me stanotte
Sono io quello che ha perso la battaglia
Ma mi assicurerò di abbattere gli altri
Sono io quello che ha perso la battaglia
Ma mi assicurerò di portarti giù con me stanotte
Di nuovo
Non avrei mai pensato che sarei stato di nuovo solo
Ho giocato
Ho giocato di nuovo
Non avrei mai pensato che sarei stato di nuovo solo