Traduzione del testo della canzone Lie - Kakkmaddafakka

Lie (originale)

I think I was seventeen
Yeah I was fresh and clean
I don’t know where I’ve been
(aaaauuuuua) Here I am is where I wanna be.
I’m travelliiing, from town to town
And I feel free, like a dream
(aaaauuuuua) Flowing.
Like I did three years ago
Gonna upgrade all my friends
I need some fresh grass under my feet
Everything is gonna be better this time
I’m gonna be new again
I’m gonna level up, level up
Don’t you worry I’m just passing by
Where were you supposed to tell me about that lie
My life is complicated
(aaaauuuuua) Every day is like a new age.
I’m walking to that stage in I’m about to jump
It’s like a circle.
(aaaauuuuua) I’m leaving town.
Like I did three years ago
Gonna upgrade all my friends
I need some fresh grass under my feet
Everything is gonna be better this time
I’m gonna be new again
I’m gonna level up, level up.
And liiiiiiiiiiiee
Start a new liiiife
And lie
Start a new life
In the end I’m always sitting home alone
And I am waiting for the call that’s gonna change my life
My dream is real I feel it’s you
I wanna be all that I know
I wanna be it’s me it’s i’ll destroy the cars I see
Like I did three years ago
Gonna upgrade all my friends
I need some fresh grass under my feet
Everything is gonna be better this time
I’m gonna be new again
I’m gonna level up, level up.
And liiiiiiiiiiiee
Start a new liiiife
And lie
Start a new life
And liiiiiiiiiiiee
Like I did three years ago
Start a new liiiife
Gonna upgrade all my friends
And liiiiiiiiiiiee
Everything is gonna be better this time
Start a new liiiife
I’m gonna be new again

(traduzione)

Penso di avere diciassette anni
Sì, ero fresco e pulito
Non so dove sono stato
(aaaauuuuua) Eccomi qui è dove voglio essere.
Sto viaggiando, di città in città
E mi sento libero, come un sogno
(aaaauuuuua) Scorre.
Come ho fatto tre anni fa
Aggiornerò tutti i miei amici
Ho bisogno di erba fresca sotto i miei piedi
Tutto andrà meglio questa volta
Sarò di nuovo nuovo
Salirò di livello, salirò di livello
Non preoccuparti, sono solo di passaggio
Dove avresti dovuto dirmi di quella bugia
La mia vita è complicata
(aaaauuuuua) Ogni giorno è come una nuova era.
Sto camminando verso quello stadio in cui sto per saltare
È come un cerchio.
(aaaauuuuua) Sto lasciando la città.
Come ho fatto tre anni fa
Aggiornerò tutti i miei amici
Ho bisogno di erba fresca sotto i miei piedi
Tutto andrà meglio questa volta
Sarò di nuovo nuovo
Salirò di livello, salirò di livello.
E liiiiiiiiiiiii
Inizia una nuova vita
E mentire
Iniziare una nuova vita
Alla fine sono sempre seduto a casa da solo
E sto aspettando la chiamata che cambierà la mia vita
Il mio sogno è reale, sento che sei tu
Voglio essere tutto ciò che so
Voglio essere, sono io, distruggerò le macchine che vedo
Come ho fatto tre anni fa
Aggiornerò tutti i miei amici
Ho bisogno di erba fresca sotto i miei piedi
Tutto andrà meglio questa volta
Sarò di nuovo nuovo
Salirò di livello, salirò di livello.
E liiiiiiiiiiiii
Inizia una nuova vita
E mentire
Iniziare una nuova vita
E liiiiiiiiiiiii
Come ho fatto tre anni fa
Inizia una nuova vita
Aggiornerò tutti i miei amici
E liiiiiiiiiiiii
Tutto andrà meglio questa volta
Inizia una nuova vita
Sarò di nuovo nuovo