Traduzione del testo della canzone Young - Kakkmaddafakka

Young (originale)

Walk in the mountains, drink in the bar.
Walk in the mountains, drink in the bar.
Steppin' back into my town,
drop my bags and I look around
Places seem the same, as the memories that remain
I’ve been away for six months, six months is a long time
when you’re stuck with this one dead end desk,
with this one stupid cat
and you’re wondering «why me?»
Walking up to your door, I didn’t call so I’m not sure
if you wanna meet people with me, or are you stuck to your TV
Oh, it’s been a hundred years, feels like you have left the town
I never see you around, remember you are still young!
(so young)
Hey, did you die on your couch?
I will always pick up if you call!
You and me can go out, have a ball.
Remember you are still young!
Boy, you seem confused, has your wenga been reduced?
Or is it all of this shitty weather?
Do you rock enough paper?
Man!
Can’t you see?
I’m still good old me.
(Big P)
Yeah, I’m not fake, got the same number as in 98.
We can have a walk in the mountains, we can do whatever
We can have a drink in the bar as long as we’re together
Oh, it’s been a hundred years, feels like you have left the town
I never see you around, remember you are still young!
(so young)
Hey, did you die on your couch?
I will always pick up if you call!
You and me can go out, have a ball.
Remember you are still young!
(Guitar)
Maybe you are scared, maybe you just ha-ha-had enough
of people talking bullshit.
Had enough!
Ohoh!
When did you resign?
When did you decide to quit?
When did you decide that nothing really matters anymore?
We can have a walk in the mountains,
we can do whatever
We can have a drink in the bar
as long as we’re together
We can have a walk in the mountains,
we can do whatever
We can have a drink in the bar
as long as we’re together
Oh, it’s been a hundred years, feels like you have left the town
I never see you around, remember you are still young!
(so young)
Hey, did you die on your couch?
I will always pick up if you call!
You and me can go out, have a ball.
Remember you are still young!
(so young!)
So young!
So young!

(traduzione)

Cammina in montagna, bevi al bar.
Cammina in montagna, bevi al bar.
Tornando nella mia città,
lascia cadere le mie valigie e io mi guardo intorno
I luoghi sembrano gli stessi, come i ricordi che rimangono
Sono stato via per sei mesi, sei mesi sono molto tempo
quando sei bloccato con questa scrivania senza uscita,
con questo stupido gatto
e ti stai chiedendo «perché proprio io?»
Avvicinandomi alla tua porta, non ho chiamato, quindi non ne sono sicuro
se vuoi incontrare persone con me, o sei attaccato alla tua TV
Oh, sono passati cento anni, sembra che tu abbia lasciato la città
Non ti vedo mai in giro, ricorda che sei ancora giovane!
(così giovane)
Ehi, sei morto sul tuo divano?
Rispondo sempre se chiami!
Io e te possiamo uscire, divertirci.
Ricorda che sei ancora giovane!
Ragazzo, sembri confuso, il tuo wenga è stato ridotto?
O è tutto questo tempo di merda?
Ti scuoti abbastanza carta?
Uomo!
Non riesci a vedere?
Sono ancora il buon vecchio me.
(P grande)
Sì, non sono falso, ho lo stesso numero di 98.
Possiamo fare una passeggiata in montagna, possiamo fare qualsiasi cosa
Possiamo bere qualcosa al bar finché siamo insieme
Oh, sono passati cento anni, sembra che tu abbia lasciato la città
Non ti vedo mai in giro, ricorda che sei ancora giovane!
(così giovane)
Ehi, sei morto sul tuo divano?
Rispondo sempre se chiami!
Io e te possiamo uscire, divertirci.
Ricorda che sei ancora giovane!
(Chitarra)
Forse hai paura, forse ne hai abbastanza
di persone che parlano di stronzate.
Aveva abbastanza!
Oh, oh!
Quando ti sei dimesso?
Quando hai deciso di smettere?
Quando hai deciso che niente conta più davvero?
Possiamo fare una passeggiata in montagna,
possiamo fare qualunque cosa
Possiamo bere qualcosa al bar
Finché siamo insieme
Possiamo fare una passeggiata in montagna,
possiamo fare qualunque cosa
Possiamo bere qualcosa al bar
Finché siamo insieme
Oh, sono passati cento anni, sembra che tu abbia lasciato la città
Non ti vedo mai in giro, ricorda che sei ancora giovane!
(così giovane)
Ehi, sei morto sul tuo divano?
Rispondo sempre se chiami!
Io e te possiamo uscire, divertirci.
Ricorda che sei ancora giovane!
(così giovane!)
Così giovane!
Così giovane!