Traduzione del testo della canzone Borders - Kalandra

Borders (originale)

On the borders of safety
That’s where I find peace
Where the black sand
Meets the raging seas
I see their forces
For what they truly are
Yet I’m reminded
Of my beating heart
Among the lonely rocks
Is where I lay my head
I hear the ocean calling
Come with me instead
She sings me songs
Of ungrateful souls
Who once thought gods
Could bring them home
On the borders of safety
That’s wher I find peace
Wher the black sand
Meets the raging seas
I see their forces
For what they truly are
Yet I’m reminded
Of my beating heart
And I could swear
That the ocean sings
And the mountains talk to me
I could swear
That I hear her breath
And her heartbeat in the air
I could swear
I could swear
On the edge of comfort
That’s where I find love
And the ocean already knows
But she can’t love you
Like you love her
There’s no mercy
From Mother Earth

(traduzione)

Ai confini della sicurezza
È lì che trovo la pace
Dove la sabbia nera
Incontra i mari in tempesta
Vedo le loro forze
Per quello che sono veramente
Eppure mi viene in mente
Del mio cuore pulsante
Tra le rocce solitarie
È dove poggio la mia testa
Sento l'oceano chiamare
Vieni con me invece
Mi canta canzoni
Di anime ingrate
Chi una volta pensava agli dei
Potrebbe portarli a casa
Ai confini della sicurezza
È lì che trovo la pace
Dove la sabbia nera
Incontra i mari in tempesta
Vedo le loro forze
Per quello che sono veramente
Eppure mi viene in mente
Del mio cuore pulsante
E potrei giurare
Che canta l'oceano
E le montagne mi parlano
Potrei giurare
Che io sento il suo respiro
E il suo battito cardiaco nell'aria
Potrei giurare
Potrei giurare
Al limite del comfort
È lì che trovo l'amore
E l'oceano lo sa già
Ma lei non può amarti
Come se la ami
Non c'è pietà
Da Madre Terra