Traduzione del testo della canzone Naive - Kalandra

Naive (originale)

A constant uphill run
Better than being ever comfortably numb
Wrong place and wrong time
Without inhibition I’m aiming for the highest climb
On the outside looking in
Not sure what I’ll find as I close my eyes to search within
Somewhere in between myself there’s a fighter
Who only needs a chance to win
I fall in line
(I'm falling in line)
I bide my time
(I'm biding my time)
I fall in line
I bide my time
One by one
To be called by none
Three, two, one…
Too old to get behind
Too young to yet b satisfied
Too bitter to recive
Always so proud, but still insecure and so naive
Too old to get behind
Too young to yet be satisfied
Too bitter to receive
Always so proud, yet so very naive
A constant uphill run
Wrong place and wrong time
I’m aiming for the highest climb
So next time
When I get the chance I’ll…

Naive (traduzione)

Una corsa in salita costante
Meglio che essere mai comodamente insensibile
Posto sbagliato e momento sbagliato
Senza inibizioni miro alla salita più alta
Dall'esterno guardando dentro
Non sono sicuro di cosa troverò mentre chiudo gli occhi per cercare all'interno
Da qualche parte tra di me c'è un combattente
Chi ha solo bisogno di una possibilità di vincere
Mi metto in coda
(Sto cadendo in linea)
Aspetto il mio tempo
(Sto aspettando il mio tempo)
Mi metto in coda
Aspetto il mio tempo
Uno per uno
Non essere chiamato da nessuno
Tre due uno…
Troppo vecchio per restare indietro
Troppo giovane per essere ancora soddisfatto
Troppo amaro per ricevere
Sempre così orgoglioso, ma ancora insicuro e così ingenuo
Troppo vecchio per restare indietro
Troppo giovane per essere ancora soddisfatto
Troppo amaro per ricevere
Sempre così orgoglioso, eppure così molto ingenuo
Una corsa in salita costante
Posto sbagliato e momento sbagliato
Sto puntando alla salita più alta
Quindi la prossima volta
Quando ne avrò la possibilità, avrò...