Traduzione del testo della canzone On the Run - Kalandra

On the Run (originale)

Rough and ragged over land and sea
Sacrificed it all for the means to be free
Hunters of fortune in the search for a home
Leaving all their loved ones for a place unknown
Rough and ragged…
You were born to lose
You were taught to run
Beneath the breaking waves
Reaching for the sun
There’s a future along these shores
Will you join the chorus, dare to ask for more?
Watch the dreamers, they’re just like you
Opportunity is only for the lucky few
There’s a future
You were forced to choose
To leave your world behind
Drifting with the tides
Afraid to cross the line
If you reach the shores
Ask yourself once more
What will you become?
You were born to lose
You were taught to run
Always forced to chose at the barrel of a gun
Always on the news
(He's a foreigner looks like a foreigner)
Fading with the views
(She's a foreigner doesn’t belong in here)
Easy to ignore
(Can't ignore that…)
Until they come ashore
We tell stories from the home of the brave
Everyone’s consuming the masquerade
If you want freedom, there’s a price to pay
Yet everyone’s been paying, and still, we’re not the same

On the Run (traduzione)

Ruvido e cencioso per terra e per mare
Sacrificato tutto per i mezzi per essere libero
Cacciatori di fortuna alla ricerca di una casa
Lasciando tutti i loro cari per un luogo sconosciuto
Ruvido e sgualcito...
Sei nato per perdere
Ti è stato insegnato a correre
Sotto le onde che si infrangono
Raggiungere il sole
C'è un futuro lungo queste coste
Ti unirai al coro, oserai chiedere di più?
Guarda i sognatori, sono proprio come te
L'opportunità è solo per pochi fortunati
C'è un futuro
Sei stato costretto a scegliere
Per lasciarti alle spalle il tuo mondo
Alla deriva con le maree
Paura di oltrepassare il limite
Se raggiungi le coste
Chiediti ancora una volta
Cosa diventerai?
Sei nato per perdere
Ti è stato insegnato a correre
Sempre costretto a scegliere alla canna di una pistola
Sempre al telegiornale
(È uno straniero sembra uno straniero)
Dissolvenza con le viste
(Lei è una straniera non appartiene a qui)
Facile da ignorare
(Non posso ignorarlo...)
Fino a quando non vengono a terra
Raccontiamo storie dalla casa dei coraggiosi
Tutti stanno consumando la mascherata
Se vuoi la libertà, c'è un prezzo da pagare
Eppure tutti hanno pagato, e ancora, non siamo gli stessi