Traduzione del testo della canzone Slow Motion - Kalandra

Slow Motion (originale)

Got a million things to distract my mind
There’s a million ways I can spend my time
Keeping me from where I need to be
Distracting me from what I need to do
I dive, I dive into an infinite ocean
It makes me, it makes me devoid of all emotion
I am running in slow motion
I am running in slow motion
Forever
Got a single plan for this life of mine
But there’s a million failures awaiting trial
Guide my feet so they can touch the ground
Ignore the noise till it won’t make a sound
I dive, I dive into an infinite ocean
It makes me, it makes me devoid of all emotion
I am running in slow motion
I am running in slow motion
Forever
Yeah, yeah, running in slow motion
Yeah, yeah, running in slow motion
Forever
Forever

Slow Motion (traduzione)

Ho mille chimere che affollano la mente,
Mille sentieri attendono il passo del mio tempo,
Mi trattengono, mi sviano dalla mia vera sponda,
Mi lusingano via da ciò che urge compiere.
Mi tuffo, mi tuffo in un abisso senza orizzonte,
E l’onda mi svuota — resto cieco d’ogni senso,
Corro, come in sogno, tra acque immobili —
Corro, sospeso, in un battito d’argento rallentato —
Per sempre
Ma ho un solo disegno per questa vita mia,
E mille disfatte attendono severo giudizio,
Guida i miei passi, che sentano la terra sotto il piede,
Fai che io ignori il frastuono, finché tace nel nulla.
Mi tuffo, mi tuffo nell’abisso senza rive,
E l’onda mi spoglia — mi annienta ogni sentire,
Corro, come in sogno, tra acque immobili —
Corro, sospeso, in un battito d’argento rallentato —
Per sempre
Sì, sì, corro tra veli di lentezza,
Sì, sì, corro tra veli di lentezza,
Per sempre
Per sempre