| We ain’t never promised tomorrow, no
| Non abbiamo mai promesso domani, no
|
| So don’t you get caught up in no drama, no
| Quindi non farti prendere da nessun dramma, no
|
| And I know you wanna look like the models, yeah
| E so che vuoi assomigliare alle modelle, sì
|
| But ain’t nobody else like you
| Ma non c'è nessun altro come te
|
| So go and do what you do
| Quindi vai e fai quello che fai
|
| Look
| Aspetto
|
| Ok, so lately I been thinkin' a lot about the present
| Ok, così recentemente ho pensato molto al presente
|
| and what it really means to really be present like
| e cosa significa davvero essere davvero presenti
|
| Counting blessings and not really stressing
| Contando le benedizioni e non davvero stressante
|
| Bank accounts are cool but they say the best things
| I conti bancari sono fantastici ma dicono le cose migliori
|
| in this life all come free
| in questa vita tutti sono liberi
|
| So tell me the real definition of what it means to succeed
| Quindi dimmi la vera definizione di cosa significa avere successo
|
| Might be a little different than what you see on TV
| Potrebbe essere leggermente diverso da quello che vedi in TV
|
| And it’s a big big world past your cell phone screen
| Ed è un grande mondo oltre lo schermo del tuo cellulare
|
| So keep your head up and your eyes open wide
| Quindi tieni la testa alta e gli occhi sbarrati
|
| And make sure that your happiness starts from inside
| E assicurati che la tua felicità inizi da dentro
|
| Listen to your heart and you won’t get a lie
| Ascolta il tuo cuore e non otterrai una bugia
|
| And you’re the only you and that’s hekka tight, yeah
| E tu sei l'unico tu e questo è stretto, sì
|
| But confidence is key, believe in yourself and I promise you’ll see
| Ma la fiducia è la chiave, credi in te stesso e ti prometto che vedrai
|
| Don’t let insecurity, distractions make it hard for you to see
| Non lasciare che l'insicurezza, le distrazioni ti rendano difficile da vedere
|
| today actually happen cause
| oggi effettivamente accade causa
|
| We ain’t never promised tomorrow, no
| Non abbiamo mai promesso domani, no
|
| So don’t you get caught up in no drama, no
| Quindi non farti prendere da nessun dramma, no
|
| And I know you wanna look like the models, yeah
| E so che vuoi assomigliare alle modelle, sì
|
| But ain’t nobody else like you
| Ma non c'è nessun altro come te
|
| So go and do what you do
| Quindi vai e fai quello che fai
|
| So think negative and you can see negative
| Quindi pensa in negativo e puoi vedere in negativo
|
| But think positive and you can see positive
| Ma pensa positivo e puoi vedere positivo
|
| And I know that this might sound a little random
| E so che potrebbe sembrare un po' casuale
|
| but if you get the opportunity don’t be scared
| ma se ne hai l'opportunità non aver paura
|
| to give someone a compliment
| per fare un complimento
|
| Wait, stop the beat. | Aspetta, ferma il ritmo. |
| Let’s just talk for a second:
| Parliamo solo per un secondo:
|
| Remember what I was saying about really being present?
| Ricordi cosa stavo dicendo sull'essere davvero presenti?
|
| ‘Cause the song is about to be over in a minute but if you
| Perché la canzone sta per finire tra un minuto, ma se tu
|
| get some time later, just think about those lyrics.
| prendi un po' di tempo dopo, pensa solo a quei testi.
|
| And then we back into it, I just had to make that clear
| E poi ci siamo tornati dentro, dovevo solo chiarirlo
|
| It’s kinda crazy how we both ended up right here
| È un po' pazzesco come siamo finiti entrambi qui
|
| ‘Cause I don’t really know you and you don’t really know me
| Perché non ti conosco davvero e tu non conosci me davvero
|
| But I do know what’s meant to be will be
| Ma so che cosa dovrebbe essere sarà
|
| Trust the journey that this life is gonna take you
| Fidati del viaggio che questa vita ti porterà
|
| Be true to who you are, love yourself and embrace you
| Sii fedele a chi sei, ama te stesso e abbracciati
|
| Everything else seems to fall in place
| Tutto il resto sembra andare a posto
|
| It’s a beautiful day for today today
| Oggi è una bella giornata
|
| We ain’t never promised tomorrow, no
| Non abbiamo mai promesso domani, no
|
| So don’t you get caught up in no drama, no
| Quindi non farti prendere da nessun dramma, no
|
| You don’t have to look like a model, no
| Non devi sembrare una modella, no
|
| But ain’t nobody else like you
| Ma non c'è nessun altro come te
|
| So go and do what you do | Quindi vai e fai quello che fai |