Traduzione del testo della canzone I'm Alive - Камалия

I'm Alive (originale)

I don’t know where I am
And to begin you’re closer than the skin I’m in
I know I never felt alive
Yeah, you’re every wish
I can’t resist, my body just kept giving in
You run your fingers up and down my back
Back, back, back, back, back
Hands on my heart, I’ve never gone this far before
Now my head is just spinning out of my control
I can’t control this feeling
This feeling’s believe, unbelieving
And I’m coming alive, I’m coming alive
Feels just like I’m flying
And there’s no denying
That I’m coming alive, I’m coming alive
When you reach for me
When your touch tells me everything I wanna hear
And I know all that had to be a freak
Freak, freak, freak, freak, no
I see you clear, just love and love
And know you’ll always be near
All I gotta do is say your name
Name, name, name, my love
Hands on my heart, I finally found some fun
In life and I know now
That here is where I belong
I can’t control this feeling
This feeling’s believe, unbelieving
And I’m coming alive, I’m coming alive
Feels just like I’m flying
And there’s no denying
That I’m coming alive, I’m coming alive
I’m alive, I’m alive for the first time
I’m alive
I’m alive
I can’t control this feeling
This feeling’s believe, unbelieving
And I’m coming alive, I’m coming alive
Feels just like I’m flying
And there’s no denying
That I’m coming alive, I’m coming alive
For the first time

(traduzione)

Non so dove sono
E per cominciare sei più vicino della pelle in cui mi trovo
So che non mi sono mai sentito vivo
Sì, sei ogni desiderio
Non riesco a resistere, il mio corpo continuava a cedere
Fai scorrere le dita su e giù per la mia schiena
Indietro, indietro, indietro, indietro, indietro
Mani sul cuore, non sono mai andato così lontano prima
Ora la mia testa sta sfuggendo al mio controllo
Non riesco a controllare questa sensazione
Questa sensazione è credere, non credere
E sto diventando vivo, sto diventando vivo
Mi sembra proprio di volare
E non si può negare
Che sto tornando vivo, sto tornando vivo
Quando mi raggiungi
Quando il tuo tocco mi dice tutto ciò che voglio sentire
E so che tutto ciò doveva essere un mostro
Freak, freak, freak, freak, no
Ti vedo chiaro, solo amore e amore
E sappi che sarai sempre vicino
Tutto quello che devo fare è pronunciare il tuo nome
Nome, nome, nome, amore mio
Con le mani sul cuore, finalmente ho trovato un po' di divertimento
Nella vita e lo so ora
Questo è qui che appartengo
Non riesco a controllare questa sensazione
Questa sensazione è credere, non credere
E sto diventando vivo, sto diventando vivo
Mi sembra proprio di volare
E non si può negare
Che sto tornando vivo, sto tornando vivo
Sono vivo, sono vivo per la prima volta
Sono vivo
Sono vivo
Non riesco a controllare questa sensazione
Questa sensazione è credere, non credere
E sto diventando vivo, sto diventando vivo
Mi sembra proprio di volare
E non si può negare
Che sto tornando vivo, sto tornando vivo
Per la prima volta