Traduzione del testo della canzone Zamana Bıraktım - Kamufle, Lara Di Lara

Zamana Bıraktım (originale)

Kalabalığın içinde yürüyordum öylesine
Kafama takıldı (Kafama takıldı) kötü bir düşünce (Kötü bir düşünce)
Durdum baktım (Durdum baktım), bir sigara yaktım!
(Bir sigara yaktım)
Anladım ki olmuyor böyle, zamana bıraktım
Bugün Metropol' ün en arafta kalmış hali sanki
Bir tarafım mülteci ise bir tarafım junkie
Ne tadım ne tuzum var öyle boşluktayım, Şehri İstanbul'un rengi biraz gri biraz hâki
İçimde ki sıkıntılar bâki ama
Ne yerdeyim ne gökteyim anlamadım abi
Dibimde kıyametler kopup yer yarılsa
Umursamaz bir hâldeyim keke, öyle saldım yani
Belki zaman benim için mola verdi
Ya da belki bugün beni çıldırtmaktır onun derdi
O kadar hissizim ki insanlar flu, kalbim katı
Bu bana ne hayır ne de şerdi
Kalabalığın içinde yürüyordum öylesine
Kafama takıldı (Kafama takıldı) kötü bir düşünce (Kötü bir düşünce)
Durdum baktım (Durdum baktım), bir sigara yaktım!
(Bir sigara yaktım)
Anladım ki olmuyor böyle, zamana bıraktım
Pazarlar suskun, balıkçılar sеssiz
Öğle vakti işportacılar bir meymenetsiz
Yandaki meyhanelerde ise mey'ler eksik ve zevksiz
Çünkü Müzeyyen siz!
Şehir akşamına yaklaşınca
Şu bulunduğu durumdan kanımca şikayetsiz
Kasveti üstümden hiç eksilmiyor sanki ama alıştım
Rutubetten ciğerler nefessiz!
Şu iç sesimin suskunluğu baki sanki
Bugün biraz korkutucu oldu, biraz eşsiz
Biz bu yüzyılın ruhu kalıplaşmış
Artı duyguları sömürülmüş en çaresiz nesliyiz
Kalabalığın içinde yürüyordum öylesine
Kafama takıldı (Kafama takıldı) kötü bir düşünce (Kötü bir düşünce)
Durdum baktım (Durdum baktım), bir sigara yaktım!
(Bir sigara yaktım)
Anladım ki olmuyor böyle, zamana bıraktım

Zamana Bıraktım (traduzione)

Kalabalığın içinde yürüyordum öylesine
Kafama takıldı (Kafama takıldı) kötü bir düşünce (Kötü bir düşünce)
Durdum baktım (Durdum baktım), bir sigara yaktım!
(Bir sigara yaktım)
Anladım ki olmuyor böyle, zamana bıraktım
Bugün Metropol' ün en arafta kalmış hali sanki
Bir tarafım mülteci è bir tarafım drogato
Ne tadım ne tuzum var öyle boşluktayım, Şehri İstanbul'un rengi biraz gri biraz hâki
İçimde ki sıkıntılar bâki ama
Ne yerdeyim ne gökteyim anlamadım abi
Dibimde kıyametler kopup yer yarılsa
Umursamaz bir hâldeyim keke, öyle saldım yani
Belki zaman benim için mola verdi
Ya da belki bugün beni çıldırtmaktır onun derdi
O kadar hissizim ki insanlar flu, kalbim katı
Bu bana ne hayir ne de şerdi
Kalabalığın içinde yürüyordum öylesine
Kafama takıldı (Kafama takıldı) kötü bir düşünce (Kötü bir düşünce)
Durdum baktım (Durdum baktım), bir sigara yaktım!
(Bir sigara yaktım)
Anladım ki olmuyor böyle, zamana bıraktım
Pazarlar suskun, balıkçılar sessiz
Öğle vakti isportacılar bir meymenetsiz
Yandaki meyhanelerde è mey'ler eksik ve zevksiz
Çünkü Müzeyyen siz!
Şehir akşamına yaklaşınca
Su bulunduğu durumdan kanımca şikayetsiz
Kasveti üstümden hiç eksilmiyor sanki ama alıştım
Rutubetten ciğerler nefessiz!
Şu iç sesimin suskunluğu baki sanki
Bugün biraz korkutucu oldu, biraz eşsiz
Biz bu yüzyılın ruhu kalıplaşmış
Artı duyguları sömürülmüş en çaresiz nesliyiz
Kalabalığın içinde yürüyordum öylesine
Kafama takıldı (Kafama takıldı) kötü bir düşünce (Kötü bir düşünce)
Durdum baktım (Durdum baktım), bir sigara yaktım!
(Bir sigara yaktım)
Anladım ki olmuyor böyle, zamana bıraktım