Traduzione del testo della canzone Sonunda - Kamufle, Ayben

Sonunda (originale)

İstediğim şeyin içindeyim
En sonunda (En sonunda)
Başara-bildim, kaybola-bildim
Sana yeminim tanrım sana
Yeminim sana tanrım
Kaldım her gece gündüz yapayalnız
Ben ne hallere düştüm
Kenarda sarılmış bir üçlü çok şatafatlı
Gözüm kör
Gerçeğe bakamazken ellerim en doğruyu yazamazdı
Geçmişim geleceğimi ezmeseydi
Olaya bu açıdan hiç bakamazdım
Bu sefer değişmek için bi' sebebim var
Çözülmüş ellerim tanrıma yemin olsun ki
Bi' şekilde birleşmez daha
Karanlık günleri say
Kaç gece seni intihara sürükledi dolunay
Bu gece değiş'cek kaderin hep
Giricek tüm işlerin yoluna
«Bunların hepsi bir rüya.»
deseydi Dünya
Yeniden doğsak inan doymaz
Alacaktır istediğini sonunda
Yine de içimde bi' ben var durmaz
Sakladım ismini sen hiç yorulma
Diyo' ki içimdeki Aşkın;
«Durma!»
Hadi anlat, anlat durma
Hadi anlat, hadi anlat
Sokamıyorum hayatı bi' düzenine
Yükü taşıması zor yine bile bile
Kimi gece vuruyor yüzüme güle güle
Ay beni bile boğuyor adımı diye diye
Bi' sözüm var kendime koşarım yine
Tüm hatalarıma rağmen ileriye
Tökezleyeceğimi bile bile
Ben kimseye diyemiyorum bak güle güle
Bu sefer konuşmak için bi' sebebim var
Çözülmüş şu dilim emin ol hayatın çoğu yalan
Ama umudum var, aydınlık günleri say
Kaç kere ruhunla birlikte gülümsedi dolunay
Bu sefer değiş'cek kaderimiz
Ve herkes girecek bu oyuna
Sonunda (Sonunda)
İstediğim şeyin içindeyim
En sonunda (En sonunda)
Başara-bildim, kaybola-bildim
Sana yeminim tanrım sana
İlahi morluklar gözlerin altına dolmuşlar
Tüm zorluklara nispet
Bi' köşede dinlenmek için oturmuşlar
Andım var, kendime verdiğim sözleri tutmaya andım var
Ahımı almaya cüret eden kansızları birbir yumruklar
Sensei boş ver, onlar seni duyamazlar
Ruhuna bakamazlar, hiç aklını çelemezler
Sadece karalarlar tüm yaramazlar
Olduğun yerdeki güç kalemime ilham olacaklar
Sendeki ateş etrafımı saracak, kıyamete kadar ahbap
Günler geçiyor günler
Yüzüm hep yalandan gülümser
Hüzün her taraftan bir darbe vururken
Boğazıma takılıyor tüm sözler
Gelsin dert, göğsümü gererim ben
Kale gibi bedenimlen
Tanrı şahit bu davanın tek galibi
Sessiz kalan hisler
Hatıralar hep hafızamda
Mutluyum her gece ağlasam da
Her gün karalar bağlasam da
Anılar birikiyo' sayfalarca
Aklım geçmişi harcamakta
Duyduğum hüzünlü parçalardan
Tozlu sahnelerde körpe ruhun (Sensei)
Sessizce dolaşmakta
Sonunda (Sonunda)
İstediğim şeyin içindeyim
En sonunda (En sonunda)
Başara-bildim, kaybola-bildim
Sana yeminim tanrım sana

Sonunda (traduzione)

Sono in quello che voglio
Finalmente (Finalmente)
Sono stato in grado di avere successo, sono stato in grado di perdermi
te lo giuro mio dio
te lo giuro mio dio
Rimasi tutto solo giorno e notte
In che situazione sono caduto
Un trio avvolto attorno al bordo così sgargiante
sono cieco
Anche se non potevo guardare la verità, le mie mani non potevano scrivere la verità
Se il mio passato non distruggesse il mio futuro
Non potrei mai guardarlo da questa angolazione.
Questa volta ho un motivo per cambiare
Giuro su Dio che ho le mani rotte
Non si unisce in qualche modo
Conta i giorni bui
Quante notti la luna piena ti ha spinto al suicidio?
Il tuo destino cambierà sempre stanotte
Sulla via di tutte le cose a venire
"Questo è tutto un sogno."
se il mondo ha detto
Se rinasciamo, credimi, non sarai soddisfatto
Otterrà ciò che vuole alla fine
Eppure, c'è un me dentro
Ho nascosto il tuo nome, non stancarti
Dice che il tuo amore in me;
"Fermare!"
Dai, dimmi, non fermarti
Dai racconta, raccontiamo
Non riesco a mettere ordine nella vita
Anche se è difficile trasportare il carico
Chi mi picchia di notte ciao ciao
La luna sta soffocando anche me a causa del mio nome
Ho una parola, correrò di nuovo da me
Nonostante tutte le mie colpe
Anche se inciampo
Non posso dire a nessuno di guardare ciao ciao
Questa volta ho un motivo per parlare
Questa fetta di scongelamento assicura che la maggior parte della vita sia una bugia
Ma ho speranza, conta i giorni luminosi
Quante volte la luna piena ha sorriso con la tua anima?
Questa volta il nostro destino cambierà
E tutti entreranno in questo gioco
finalmente (finalmente)
Sono in quello che voglio
Finalmente (Finalmente)
Sono stato in grado di avere successo, sono stato in grado di perdermi
te lo giuro mio dio
Lividi divini si riempirono sotto gli occhi
Contro tutte le difficoltà
Si sedettero a riposare in un angolo
Ho un giuramento, ho un giuramento di mantenere le mie promesse a me stesso
Dai un pugno agli esangue uno dopo l'altro che osano prendere la mia anima
Non importa Sensei, non possono sentirti
Non possono guardare nella tua anima, non possono tentarti
Scarabocchi solo tutti i cattivi
Ispireranno la mia penna di forza dove ti trovi
Il fuoco dentro di te mi circonderà, fino alla fine della giornata, amico
i giorni passano i giorni
La mia faccia sorride sempre finta
Come la tristezza colpisce da tutte le parti
Tutte le parole mi sono bloccate in gola
Lascia che arrivino i guai, allungherò il mio petto
il mio corpo come un castello
Dio è testimone, l'unico vincitore di questo caso
Sentimenti silenziosi
I ricordi sono sempre nella mia memoria
Sono felice anche se piango ogni notte
Anche se scarabocchio ogni giorno
I ricordi si accumulano' a pagine
La mia mente sta sprecando il passato
Dalle canzoni tristi che ho sentito
La tua anima giovane in scene polverose (Sensei)
girando in silenzio
finalmente (finalmente)
Sono in quello che voglio
Finalmente (Finalmente)
Sono stato in grado di avere successo, sono stato in grado di perdermi
te lo giuro mio dio