Traduzione del testo della canzone Ну что за дела - KAN, Миша Марвин, Тимати

Ну что за дела (originale)

Между нами эти океаны
Так хочу я видеть лишь твои глаза,
А я-то думал то, что ты влюблена
Ну что за дела, ну что за дела?
А я-то думал то, что ты влюблена
Ну что за дела, ну что за дела?
Детка, я искал тебя всю ночь
Расскажи мне, где ты была
Я знаю утром ты не позвонишь,
А я хотел ведь только тебя
Наверно, просто ты не поняла
Как чувствами играла сама
Задела, но я закрыл глаза
Тебе совсем не до меня
А я-то думал то, что ты влюблена
Ну что за дела, ну что за дела?
А я-то думал то, что ты влюблена
Ну что за дела, ну что за дела?
Может, совсем не нужен я тебе
Мы разные, как ночь и день
Темно, на улице темно
И не доступен пейджер твой
Заметно, что у тебя другой
Не раскрываешь свой секрет
Ты таишь, когда ловишь взгляд мой
И я прошу — скорей ответь
А я-то думал то, что ты влюблена
Ну что за дела, ну что за дела?
А я-то думал то, что ты влюблена
Ну что за дела, ну что за дела?
Послушай, я не сплю ночами
Почему ты вдруг нас зовёшь друзьями?
Мини-юбка, каблуки, ты опять на службе
С кем-то по любви, а у нас по дружбе
Идеальный вариант, но не для меня
И другой был бы рад, но, но не я
Послушай меня, детка — ты не права
Почему ты не моя, чё за дела?
Между нами эти океаны
Так хочу я видеть лишь твои глаза,
А я-то думал то, что ты влюблена
Ну что за дела, ну что за дела?
А я-то думал то, что ты влюблена
Ну что за дела, ну что за дела?

(traduzione)

Tra noi questi oceani
Quindi voglio vedere solo i tuoi occhi,
E ho pensato che tu fossi innamorato
Bene, come va, bene, come va?
E ho pensato che tu fossi innamorato
Bene, come va, bene, come va?
Tesoro, ti ho cercato tutta la notte
Dimmi dove sei stato
So che non chiamerai al mattino,
E volevo solo te
Probabilmente non hai capito
Come ha giocato con i sentimenti
Ferito, ma ho chiuso gli occhi
Non sei affatto all'altezza di me
E ho pensato che tu fossi innamorato
Bene, come va, bene, come va?
E ho pensato che tu fossi innamorato
Bene, come va, bene, come va?
Forse non hai affatto bisogno di me
Siamo diversi come la notte e il giorno
È buio, è buio fuori
E il tuo cercapersone non è disponibile
È evidente che hai un diverso
Non rivelare il tuo segreto
Ti nascondi quando catturi la mia attenzione
E io chiedo - rispondo velocemente
E ho pensato che tu fossi innamorato
Bene, come va, bene, come va?
E ho pensato che tu fossi innamorato
Bene, come va, bene, come va?
Ascolta, non dormo la notte
Perché all'improvviso ci chiami amici?
Minigonna, tacchi, sei di nuovo in servizio
Con qualcuno per amore, e con noi per amicizia
Ideale, ma non per me
E l'altro sarebbe contento, ma, ma non io
Ascoltami piccola, ti sbagli
Perché non sei mio, che succede?
Tra noi questi oceani
Quindi voglio vedere solo i tuoi occhi,
E ho pensato che tu fossi innamorato
Bene, come va, bene, come va?
E ho pensato che tu fossi innamorato
Bene, come va, bene, come va?