| Разбуди голосом, тихим ты голосом,
| Svegliati con una voce, sei una voce calma,
|
| Чтобы поверил я: ты со мной! | Perché io creda: tu sei con me! |
| Ты со мной!
| Sei con me!
|
| Спой мне свою песню
| Cantami la tua canzone
|
| О том, что мы вместе!
| Che siamo insieme!
|
| Я подарю тебе целый мир-целый мир!
| Ti darò il mondo intero, il mondo intero!
|
| Я полюбил или тобой зависим?
| Sono innamorato o dipendente da te?
|
| Теперь в жизни появился смысл.
| Ora la vita ha un senso.
|
| Полюбил за то, что неидеальна.
| Mi è piaciuto molto per non essere perfetto.
|
| Хочу, чтоб моя жизнь с тобой была небанальна.
| Voglio che la mia vita con te non sia banale.
|
| Я бы далеко шёл за ней,
| La seguirei lontano
|
| Чтоб дарить ей все рассветы.
| Per darle tutte le albe.
|
| Перевернуть весь мир и любить
| Trasforma il mondo intero e ama
|
| Так, чтоб до конца света!
| Quindi, fino alla fine del mondo!
|
| Разбуди голосом, тихим ты голосом,
| Svegliati con una voce, sei una voce calma,
|
| Чтобы поверил я: ты со мной! | Perché io creda: tu sei con me! |
| Ты со мной!
| Sei con me!
|
| Спой мне свою песню
| Cantami la tua canzone
|
| О том, что мы вместе!
| Che siamo insieme!
|
| Я подарю тебе целый мир-целый мир!
| Ti darò il mondo intero, il mondo intero!
|
| Это как «Слово о полку», та ещё поэма
| È come "The Word of the Regiment", quel tipo di poesia
|
| Плач Ярославны на ветру полетит по мемам
| Il pianto di Yaroslavna nel vento sorvolerà i meme
|
| И если правда кто-то слышит меня наверху
| E se la verità è che qualcuno mi sente di sopra
|
| То тормозни этих сражений вечный хулахуп
| Quindi rallenta queste battaglie eterno hula hoop
|
| я помню, как твой стан окутала ткань
| Ricordo come il tuo accampamento fosse avvolto nel tessuto
|
| Меня же ждут сто ран и Тмутаракань
| Cento ferite e Tmutarakan mi stanno aspettando
|
| Но где-то там у Дуная
| Ma da qualche parte sul Danubio
|
| Ты ждёшь меня, родная
| Mi stai aspettando, caro
|
| Спой мне, ты, горлица
| Cantami, tortora
|
| Как там семье спится
| Come ci dorme la famiglia?
|
| Папа уже мчится
| Papà sta già correndo
|
| Через мир
| Attraverso il mondo
|
| Целый мир
| Il mondo intero
|
| Разбуди голосом, тихим ты голосом,
| Svegliati con una voce, sei una voce calma,
|
| Чтобы поверил я: ты со мной! | Perché io creda: tu sei con me! |
| Ты со мной!
| Sei con me!
|
| Спой мне свою песню
| Cantami la tua canzone
|
| О том, что мы вместе!
| Che siamo insieme!
|
| Я подарю тебе целый мир-целый мир!
| Ti darò il mondo intero, il mondo intero!
|
| Ты, ты - целый мир! | Tu, tu sei il mondo intero! |
| Целый мир!
| Il mondo intero!
|
| Ты, ты - целый мир! | Tu, tu sei il mondo intero! |
| Целый мир! | Il mondo intero! |