Traduzione del testo della canzone Не сходи с ума - Тимати

Не сходи с ума (originale)

Тону в мартини, моя плотина у реки твоей на пути
Ищу причины остаться здесь, и ищу причины уйти
Ну как в тебе я убить посмею без края веру в любовь
Ну кто тебе я?
Страсть, слёзы, Бог, боль?
Окей, я просто исчезну, хочешь?
А хочешь, буду звонить?
Канаты рвутся, а между нами и вовсе тонкая нить
О нас с тобою не снимут фильма, в моём мобильном гудки
Твоей тоски...
Не сходи с ума, не жалей ни о чём
Глупая, ведь ты мне всё простишь потом
Не сходи с ума, не жалей ни о чём
Глупая, ведь ты мне всё простишь потом
Уйти-вернуться - и так по кругу, вино и чувство вины
И ты простила и ты готова со мной достать до луны
Ну как теперь я сказать сумею, едва ли это любовь
Зачем тебе я?
Где я, с кем я, слёзы, боль?
Окей, сегодня останусь, хочешь?
А хочешь я пропаду?
Жалеешь после, но поздно просто у сердца на поводу
О нас с тобою не снимут фильма, едва ли это любовь
Я был с тобой...
Не сходи с ума, не жалей ни о чём
Глупая, ведь ты мне всё простишь потом
Не сходи с ума, не жалей ни о чём
Глупая, ведь ты мне всё простишь потом
Не жги мосты, солнце, ведь ты всё равно вернёшься
На небосклоне луна рассыпала звёзды
Но слишком поздно, у нас всё так серьёзно
Ты не жди меня назад, не моли слёзно
Можно понять, хотя трудно принять
Да, я смог изменять, мне пришлось выбирать
Не хочу тебе врать, мне сложно
Остановись, не перебивай, дай рассказать
И вот опять и опять, плейбэки из телека
Словно на повторе новая истерика
Доплыть бы мне до берега, но корпус "Титаника"
Налетел на айсберг, и началась паника
Обратная динамика тащит меня ко дну
Захлебнувшись в аргументах, я тону
Ощущая глубину мало-помалу
Чувствую что там внизу будет новое начало
Не сходи с ума, не жалей ни о чём
Глупая, ведь ты мне всё простишь потом
Не сходи с ума, не жалей ни о чём
Глупая, ведь ты мне всё простишь потом
Не сходи с ума, не жалей ни о чём
Глупая, ведь ты мне всё простишь потом
Не сходи с ума, не жалей ни о чём
Глупая, ведь ты мне всё простишь потом
Не сходи с ума, не жалей ни о чём
Глупая, ведь ты мне всё простишь потом
Не сходи с ума, не жалей ни о чём
Глупая, ведь ты мне всё простишь потом

Не сходи с ума (traduzione)

Annegando in un martini, la mia diga al tuo fiume in arrivo
Alla ricerca di motivi per rimanere qui e in cerca di motivi per partire
Bene, come oso ucciderti senza una fiducia tagliente nell'amore
Bene, chi sono io per te?
Passione, lacrime, Dio, dolore?
Ok, sparirò e basta, vuoi?
Vuoi che chiami?
Le corde sono strappate e tra noi c'è un filo sottile
Non faranno un film su di te e me, nei miei segnali acustici del cellulare
La tua tristezza...
Non impazzire, non rimpiangere nulla
Sciocco, perché mi perdonerai tutto dopo
Non impazzire, non rimpiangere nulla
Sciocco, perché mi perdonerai tutto dopo
Partire, tornare - e così via in un cerchio, vino e senso di colpa
E hai perdonato e sei pronto per raggiungere la luna con me
Bene, come posso dire ora, non è certo amore
Perché hai bisogno di me?
Dove sono, con chi sono, lacrime, dolore?
Ok, rimarrò oggi, vuoi?
Vuoi che scompaia?
Ti penti dopo, ma è troppo tardi proprio nel cuore dell'occasione
Non faranno un film su di te e me, non è certo amore
ero con te...
Non impazzire, non rimpiangere nulla
Sciocco, perché mi perdonerai tutto dopo
Non impazzire, non rimpiangere nulla
Sciocco, perché mi perdonerai tutto dopo
Non bruciare i ponti, sole, tornerai comunque
La luna ha sparso le stelle nel cielo
Ma è troppo tardi, siamo così seri
Non aspettare che torni, non supplicare in lacrime
Può essere compreso anche se difficile da accettare
Sì, potevo cambiare, dovevo scegliere
Non voglio mentirti, è difficile per me
Fermati, non interrompere, lasciami dire
E qui ancora e ancora, le riproduzioni dalla TV
Come un nuovo capriccio ripetuto
Nuoterei fino alla riva, ma lo scafo del Titanic
Colpisci un iceberg e inizia il panico
La dinamica inversa mi sta trascinando giù
Soffocato nelle discussioni, sto affogando
Percependo la profondità a poco a poco
Sento che ci sarà un nuovo inizio laggiù
Non impazzire, non rimpiangere nulla
Sciocco, perché mi perdonerai tutto dopo
Non impazzire, non rimpiangere nulla
Sciocco, perché mi perdonerai tutto dopo
Non impazzire, non rimpiangere nulla
Sciocco, perché mi perdonerai tutto dopo
Non impazzire, non rimpiangere nulla
Sciocco, perché mi perdonerai tutto dopo
Non impazzire, non rimpiangere nulla
Sciocco, perché mi perdonerai tutto dopo
Non impazzire, non rimpiangere nulla
Sciocco, perché mi perdonerai tutto dopo