Traduzione del testo della canzone Pas de problèmes - Kana

Pas de problèmes (originale)

Dans le monde, c’est la panique quand tout s’effondre.
N'écoute personne d’autre que toi, pour faire un choix.
Laisse les parler, te laisse pas manipuler,
Rien ne doit t’empêcher d’avancer.
Montre aux autres que tu n’as pas peur.
Avance, bouge, montre leur…
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
Ne laisse personne t’indiquer le chemin, que tu t’es tracé
Ne t’en détourne pas, écoute moi, la vérité est en toi.
Guide tes pas dans la voie que tu crois la plus juste,
Suis le destin comme il vient quand il te tend la main.
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
Arrêtons nous de chercher les problèmes
Puisque tout le monde s’aime.
Arrêtons de toujours répéter les mêmes scènes
Puisque tout le monde s’aime
N'écoutons plus les rumeurs et la haine.
Puisque tout le monde s’aime.
Agissons tous ensemble pour sauver la race humaine
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
(Alleluia, Alleluia mes frères et mes soeurs,
A nouveau réunis dans cette humble paroisse,
Réjouissons-nous car le révérend Mathias et le pasteur Zip
Sont ici pour vous en cette sainte journée dominicale
Pauvres pêcheur que nous sommes
A quoi bon la douleur et la haine?
Rejoignez vos mains, levez-les vers le ciel, levez-les !)
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
(Rejoignez vos mains, frères de toutes les cultures, couleurs et religions
Rejoignez vos pères, vos prières et chantez donc avec nous)
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
(Prêchez ce don du ciel, faites que ce rayon de soleil illumine votre coeur
Puisse-t-il vous réchauffer pour des siècles et des siècles
Amen, Alleluia !)
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
(Alleluia…)
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quel que soient les problèmes, reste toi même
(Prêchez, Priez, Communiquez et chantez donc avec nous !
Alleluia !
Alleluia !)

Pas de problèmes (traduzione)

Nel mondo è panico quando tutto crolla.
Non ascoltare nessuno tranne te stesso, per fare una scelta.
Lasciali parlare, non lasciarti manipolare,
Niente dovrebbe impedirti di andare avanti.
Mostra agli altri che non hai paura.
Vai avanti, muoviti, mostraglieli...
Nessun problema, tutti si amano
Qualunque siano i problemi, sii te stesso
Non permettere a nessuno di mostrarti come hai fatto
Non voltarti, ascoltami, la verità è dentro di te.
Guida i tuoi passi nel sentiero che ritieni più giusto,
Segui il destino come viene quando ti raggiunge.
Nessun problema, tutti si amano
Qualunque siano i problemi, sii te stesso
Smettiamola di cercare guai
Perché tutti si amano.
Smetti di ripetere le stesse scene più e più volte
Dal momento che tutti si amano
Non ascoltiamo più voci e odio.
Perché tutti si amano.
Agiamo tutti insieme per salvare la razza umana
Nessun problema, tutti si amano
Qualunque siano i problemi, sii te stesso
(Alleluia, Alleluia miei fratelli e mie sorelle,
Riuniti in questa umile parrocchia,
Rallegrati perché il reverendo Mathias e il pastore Zip
Sono qui per te in questa santa domenica
Povero pescatore che siamo
A che servono il dolore e l'odio?
Unisci le mani, alzale al cielo, alzale!)
Nessun problema, tutti si amano
Qualunque siano i problemi, sii te stesso
(Unisci le tue mani, fratelli di tutte le culture, colori e religioni
Unisciti ai tuoi padri, alle tue preghiere e quindi canta con noi)
Nessun problema, tutti si amano
Qualunque siano i problemi, sii te stesso
(Predica questa manna dal cielo, fa' che questo raggio di sole illumini il tuo cuore
Possa riscaldarti per sempre
Amen, Alleluia!)
Nessun problema, tutti si amano
Qualunque siano i problemi, sii te stesso
(Alleluia…)
Nessun problema, tutti si amano
Qualunque siano i problemi, sii te stesso
(Predica, prega, comunica e canta con noi!
Hallelujah!
Hallelujah!)