Testi di Pourtant sur terre - Kana

Pourtant sur terre (originale)

On a tous un Dieu sur terre
Une étoile dans l’univers, tu sais…
Durant de longues, de longues années
Ils ont tellement prêché, prophétisé
Ils nous ont appris Dieu le père
Le péché, le vice, Lucifer
Il faut suivre cette lumière
Ni paradis, ni enfer
Oui, mais sur terre
J’entends parler la guerre
Les cris de la colère
Oui, mais sur terre
Sûrement pas terminé
Ça ne fait que commencer
L’humanité nous espère
Combattant la misère
Unis et solidaire
Pourtant sur terre
Vu d’en haut c’est pas clair
Nous dit des cieux, mon père
Pourquoi faut-il qu’il y ait la guerre
Au nom de qui, de quoi doit-on la faire, tu
Sais…
Durant de longues, de longues années
Ils ont tellement tué, exterminé
Regarde les p’tits soldats
Tu crois qu’ils n’y pensent pas
Comme toi ils rêvent
Comme toi ils espèrent
Il faut suivre ta lumière
Oui, mais sur terre
J’entends parler la guerre
Les cris de la colère
Oui, mais sur terre
Sûrement pas terminé
Ça ne fait que commencer
L’humanité nous espère
Combattant la misère
Unis et solidaire
Pourtant sur terre
Vu d’en haut c’est pas clair
Nous dit des cieux, mon père
Pourtant, pourtant
Pourtant sur terre
Pourtant, pourtant
On a tous un Dieu sur terre
Une étoile dans l’univers
Ils nous ont appris Dieu le père
Le péché, le vice, Lucifer
Ils nous ont appris Dieu le père
Ils ont tellement tué, exterminé
Durant de longues, de longues années
Ils ont tellement prêché, prophétisé
Ils nous ont appris Dieu le père
Le péché, le vice, Lucifer

(traduzione)

Tutti noi abbiamo un Dio sulla terra
Una stella nell'universo, sai...
Per lunghi, lunghi anni
Hanno predicato, profetizzato così tanto
Ci hanno insegnato Dio Padre
Peccato, Vizio, Lucifero
Dobbiamo seguire questa luce
Né paradiso né inferno
Sì, ma sulla terra
Ho sentito della guerra
Le grida di rabbia
Sì, ma sulla terra
Sicuramente non finito
È solo l'inizio
L'umanità spera per noi
Combattere la miseria
Uniti e uniti
Eppure sulla terra
Visto dall'alto non è chiaro
Ce lo dice dal cielo, padre mio
Perché ci deve essere la guerra
In nome di chi, cosa dovremmo farlo, tu
Sapere…
Per lunghi, lunghi anni
Hanno ucciso così tanto, sterminato
Guarda i soldatini
Pensi che non ci pensino
Come te, loro sognano
Come te sperano
Devi seguire la tua luce
Sì, ma sulla terra
Ho sentito della guerra
Le grida di rabbia
Sì, ma sulla terra
Sicuramente non finito
È solo l'inizio
L'umanità spera per noi
Combattere la miseria
Uniti e uniti
Eppure sulla terra
Visto dall'alto non è chiaro
Ce lo dice dal cielo, padre mio
Eppure, ancora
Eppure sulla terra
Eppure, ancora
Tutti noi abbiamo un Dio sulla terra
Una stella nell'universo
Ci hanno insegnato Dio Padre
Peccato, Vizio, Lucifero
Ci hanno insegnato Dio Padre
Hanno ucciso così tanto, sterminato
Per lunghi, lunghi anni
Hanno predicato, profetizzato così tanto
Ci hanno insegnato Dio Padre
Peccato, Vizio, Lucifero