Testi di Sous le vieil arbre du village - Kana

Sous le vieil arbre du village (originale)

Sous le vieil arbre du village
Je regarde passer
Les fous, les savants et les sages
Je les vois défiler
Je me souviens de ton visage
Non rien ne pourra l’effacer
Je me souviens de ton visage
Et le temps a passé
Depuis tant et tant d’années
En moi rien n’a changé
J’espère bien te retrouver
Sous le vieil arbre du village
La vie s’est écoulée
Mais les couleurs du paysage
Elles n’ont jamais changées
Je me souviens de ton visage
Non rien ne pourra l’effacer
Je me souviens de ton visage
Et le temps a passé
Depuis tant et tant d’années
En moi rien n’a changé
J’espère bien te retrouver
Sous le vieil arbre du village
Où l’on s’est rencontré
A l’ombre de son grand feuillage
On s'était embrassé
Sous le vieil arbre du village
Je commence à rêver
A l’ombre de son grand feuillage
Rien ne s’est effacé
Sous le vieil arbre du village
Je commence à bouger
Je commence à danser
Je commence à bouger
Je commence à penser
Je commence à chanter

(traduzione)

Sotto il vecchio albero del villaggio
guardo passare
Sciocchi, studiosi e saggi
Li vedo passare
Ricordo la tua faccia
Niente può cancellarlo
Ricordo la tua faccia
E il tempo è passato
Per tanti anni
In me nulla è cambiato
spero di incontrarti
Sotto il vecchio albero del villaggio
La vita è passata
Ma i colori del paesaggio
Non sono mai cambiati
Ricordo la tua faccia
Niente può cancellarlo
Ricordo la tua faccia
E il tempo è passato
Per tanti anni
In me nulla è cambiato
spero di incontrarti
Sotto il vecchio albero del villaggio
dove ci siamo incontrati
All'ombra del suo grande fogliame
Ci eravamo baciati
Sotto il vecchio albero del villaggio
Comincio a sognare
All'ombra del suo grande fogliame
Nulla è stato cancellato
Sotto il vecchio albero del villaggio
Comincio a muovermi
Comincio a ballare
Comincio a muovermi
Inizio a pensare
Comincio a cantare